プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
letter writing residential certificate
চিঠি লেখার আবাসিক শংসাপত্র
最終更新： 2017-08-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a residential area of aleppo, after a bombing in 2014.
২০১৪ সালে বোমা হামলার পর আলেপ্পো শহরের একটি আবাসিক এলাকা।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
why was the pipeline so close to a residential area? 3.
আবাসিক এলাকার এত কাছে পাইপলাইন কেন? ৩.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
near our residential quarter we have an area where working people live.
বিডিসাইক্লিস্টে একশ'র বেশি নারী সদস্য রয়েছে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it has introduced policies regarding the residential pass mechanism and to draw talent.
বসবাসের জন্য নতুন নিয়মনীতি চালু হয়েছে, যা মেধাবী ছাত্র-ছাত্রীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
all the rest of us who live in residential areas and in the city are left with no power.
এছাড়া বাকি আমরা যারা আবাসিক এলাকা এবং শহরের অন্যান্য এলাকায় বসবাস করি তারা সবাই বিদ্যুতহীন।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
who lives in numerous residential communities and works in the giant business centers?
এরা একে অন্যর মতো দেখতে এবং এদের কোন বিশেষত্ব নেই।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is not the first time saudi emergency forces have fired live bullets in a residential area.
এটাই প্রথম ঘটনা নয় যে সৌদি জরুরী বাহিনী কোন আবাসিক এলাকায় ঢুকে তাজা বুলেট বর্ষন করেছে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
below is a short description of how people in the residential city are coping with the situation:
নিচে সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেয়া হল কিভাবে আবাসিক নগরীগুলোর মানুষ এই পরিস্থিতি মোকাবেলা করছে:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's not the first time for security forces to attack and fire arbitrarily in a residential area.
আবাসিক এলাকায় ইচ্ছামত ফায়ার করার জন্য নিরাপত্তা বাহিনীর এটি প্রথম আক্রমণ নয়।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
amidst government efforts to cool down the housing market, residential property prices are expected to slowly decrease.
আবাসন বাজার শান্ত করতে সরকার কিছু উদ্যোগ নিয়েছে। এর ফলে আবাসিক সম্পত্তির মূল্য ধীরে ধীরে কমে আসবে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
according to netizen reports, saudi emergency forces entered residential areas in the eastern city of qatif over two nights and opened fire.
ইন্টারনেটবাসীদের রিপোর্ট অনুযায়ী, সৌদি জরুরী বাহিনী কাতিফের পূর্বাঞ্চলের শহরের আবাসিক এলাকায় গত দু’রাত ধরে প্রবেশ করে এবং গুলি চালায়।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
“in syria there are daily attacks, from groups on all sides, hitting schools, hospitals and other residential areas.
“সিরিয়াতে প্রতিদিন বোমা হামলা চলে। সকল পক্ষই এই হামলাগুলো চালায়। তারা বিদ্যালয়, হাসপাতাল এবং অন্যান্য আবাসিক এলাকাগুলোতে হামলা চালায়।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
from the women's protest in buraiydah tires were burnt in non-residential areas with posters next to them demanding the release of the detainees.
বুরাইদার নারীদের বিক্ষোভ অনাবাসিক এলাকায় টায়ার পোড়ানো হয়েছে, যেখানে তাদের সাথে আটককৃতদের মুক্তি দাবী করে তৈরী করা পোস্টার।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in gaza, there are no sirens or bomb shelters, the israeli defense forces have been using one-minute missile tap warnings on residential houses in this offensive.
কিন্তু গাজাতে কোন সাইরেন বা বোমা আশ্রয় কেন্দ্র নেই। আবাসিক বাড়িঘরের উপর চালানো এই হামলাতে ইসরায়েলি প্রতিরক্ষা বাহিনী বোমা নির্গম নল থেকে এক মিনিট দীর্ঘ সতর্কবানী দেয়া বোমা ব্যবহার করছে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
as the residential address of a person can reflect a person's economic status in hong kong, the first question the mother in the video asks the boyfriend is where he lives.
যেহেতু হংকং এ একজন মানুষের স্থানীয় ঠিকানা তাঁর অর্থনৈতিক অবস্থার প্রতিফলন ঘটায়, তাই এই ভিডিওটিতে মা তাঁর মেয়েটির প্রেমিককে প্রথমেই জিজ্ঞাসা করে যে, সে কোথায় থাকে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
although there is no liable resources to confirm the locations of the photographs nor the number of victims, the next few pictures are just a sample to consider of how syria's infrastructure and residential areas have been affected.
যদিও ছবিগুলো কোন স্থানের অথবা কতজন লোক হামলার শিকার হয়েছে তা নিশ্চিত করার কোন নির্ভরযোগ্য ব্যবস্থা নেই, তবুও নিচের কিছু ছবি সিরিয়ার অবকাঠামো ও আবাসিক এলাকাগুলো কিভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে তা বোঝার জন্য নমুনা হিসেবে দেওয়া হল।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
nothing changed for the city of taiz after the signing of the gcc initiative, on november 23, as the attacks on the city intensified and the indiscriminate shelling on the residential areas by saleh's forces has continued.
২৩ নভেম্বর তারিখে জিসিসি উদ্যোগ স্বাক্ষরের পরেও তায়েজ শহরের কোন পরিবর্তন হয় নি। শহরে সালেহ বাহিনীর আক্রমণ এবং আবাসিক এলাকায় গোলাবর্ষণ অব্যাহত রয়েছে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it’s just that - with all due respect (or not) - all of us ‘regular people’ in jerusalem are going to be mighty peeved as this wednesday through friday we sit in hours of traffic, arrive to work late and endure loud caravan sirens on the residential streets.
যথাযথ সম্মানসহ বলতে চাচ্ছি যে আমরা জেরুজলেমের সাধারন মানুষ বুধবার থেকে শুক্রবার পযন্ত বেশ বিরক্ত থাকবো যখন আমাদেরকে ঘন্টার পর ঘন্টা যানজটে বসে থাকতে হবে, কাজে দেরিতে পৌছাবো আর বসবাসের এলাকায় লম্বা সাইরেন শুনতে হবে।
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：