人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
only one option can be given at a time
একবার শুধুমাত্র একটি অপশন দেওয়া যাবে
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
impossible to split more than one song at a time
একই সময়ে একের অধিক গান বিভক্ত করা সম্ভব নয়
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
minister of justice: a parrot left in the uk supreme court for 6 months at a time
বিচার মন্ত্রী: যুক্তরাজ্যের সুপ্রীম কোর্টে একটানা ৬মাস ফেলে রাখা একটি তোতাপাখি
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
yet , even after all the evidence they had seen , they thought it right to jail him for a time .
অতঃপর এসব নিদর ্ শন দেখার পর তারা তাকে কিছুদিন কারাগারে রাখা সমীচীন মনে করল ।
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
this attack comes at a time of shifting regional and political alliances.
এই আক্রমণটি এসেছে আঞ্চলিক এবং রাজনৈতিক সমঝোতা পরিবর্তনের সময়।
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
so they live one day at a time and hope they survive the next rainy season.
তাই তারা এক এক দিন করে বাঁচেন আর আশা করেন যে পরের বর্ষাকাল পর্যন্ত তারা টিকে যাবেন।
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
live life one day at a time and when the time comes, die with a quiet dignity.
প্রতিদিন বাঁচা উচিত আর সময় যখন আসবে, নিরব সম্মান নিয়ে মারা যাওয়া উচিত।
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
in the land where green tea remains the hot beverage of choice, 3d coffee art is winning hearts one foamy cup at a time.
ফেনিল চায়ের কাপের ওপরে ত্রিমাত্রিক শিল্পকর্ম (থ্রি-ডি আর্ট) সবার হৃদয় জয় করে নিয়েছে।
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
i admire your bravery and for your admission at a time when many refuse to face up to their actions.
আমি আপনার সাহসের তারিফ করি। অন্যরা যেখানে স্রেফ অস্বীকার করে বসে, সেখানে আপনি ভুল স্বীকার করে নিয়েছেন।
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
and all this is perfectly normal occurrence at a time when everybody can follow their own interests, not taking into consideration what the neighborhood would say.
এবং এ সকল কিছুই একেবারে স্বাভাবিক এমন এক সময়, যখন সকলেই তাদের নিজস্ব আগ্রহকে অনুসরণ করে, প্রতিবেশীরা কি বললো সেই বিষয়টি মাথায় না রেখেই।
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
inspired by humans of new york, the humans of bhutan page began in september 2012 and has continued to expand its collection of photos one portrait at a time.
হিউম্যানস অফ নিউইয়র্কের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে ২০১২ সালের সেপ্টেম্বর মাসে হিউম্যানস অফ ভুটান-এর পাতার যাত্রা শুরু হয় এবং এটি ছবির সংগ্রহের তালিকা ক্রমশ: বাড়িয়ে তুলেছে একটি একটি করে।
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
for god had helped you during the battle of badr at a time when you were helpless . so act in compliance with the laws of god ; you may well be grateful .
আর আল ্ লাহ ্ ইতিপূর ্ বে তোমাদের সাহায ্ য করেছিলেন বদরে যখন তোমরা ছিলে দুর ্ দশাগ ্ রস ্ ত ; অতএব আল ্ লাহ ্ র প ্ রতি ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করো যেন তোমরা ধন ্ যবাদ দিতে পারো ।
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
at a time when airplanes, tanks and rockets did not defeat them, they have been defeated by their own blind sick selves.
এমন সময়ও গেছে যখন যুদ্ধবিমান, ট্যান্ক বা রকেট তাদের পরাজিত করতে পারেনি, কিন্তু এখন তারা নিজেদের দ্বারাই পরাজিত হয়ে গেছে।
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
each chapter begins with a guiding principle, meant to set the stage for benchmarks, violation examples and corresponding ratings. the guidebook will be released one chapter at a time.
each chapter begins with a guiding principle, meant to set the stage for benchmarks, violation examples and corresponding ratings. the guidebook will be released one chapter at a time.
最終更新: 2023-05-31
使用頻度: 1
品質:
at a time when egyptians are preoccupied with the drama of the presidential race and the performance of parliament, many are organizing themselves and speaking up about their rights.
মিশরীয়রা প্রেসিডেন্ট পদে প্রতিযোগিতার নাটক আর সংসদের কর্মদক্ষতা নিয়ে ব্যস্ত থাকার সময় অনেকেই তাদের অধিকার সম্বন্ধে বলার জন্যে নিজেদের সংগঠিত করতে শুরু করেছেন।
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
at a time when european economies are stagnating, africa seems to be the continent to invest in for broadcasting companies. france also has to overcome a dubious past.
যে সময়ে ইউরোপের অর্থনীতি স্থবির হয়ে পড়ে আছে, সে সময়ে সম্প্রচার কোম্পানীগুলোর জন্য আফ্রিকাকেই বিনিয়োগ করার আদর্শ মহাদেশ হিসেবে ভাবা হচ্ছে।
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
also from mexico, humans of mexico city seeks to create a "photographic census of mexico city. one street portrait at a time."
একই সাথে মেক্সিকোতে তৈরী করা হিউম্যানস অফ মেক্সিকো সিটি নামক পাতা “একেবারে একটি রাস্তার দৃশ্যের মাধ্যমে মেক্সিকো সিটির ছবি শুমারী” তৈরীর অনুসন্ধান করছে।
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
brave because it comes at a time when anything and everything is considered seditious or insensitive, when people go out of their way to see offence where none is intended or, worse, exists.
এটি একটি সাহসী পদক্ষেপ, কেননা এমন একটি সময়ে পদক্ষেপটি নেয়া হয়েছে যখন যেকোন কিছু এবং সবকিছু রাজবৈরী অথবা অসংবেদী হিসেবে গণ্য করা হচ্ছে।
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
#zambia, 1000 bicycles "for personal use" thought it was only god that could be in more than one place at a time, no wonder investigated
#জাম্বিয়া, ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য ১০০০টা সাইকেল ভেবেছিল যে কেবলমাত্র ইশ্বরই শুধু একবারে একের বেশী স্থানে থাকতে পারেন, যার জন্য অবাক হওয়ার কিছু নেই যে এর তদন্ত হচ্ছে।
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and he entered the city at a time of unawareness of the inhabitants thereof , and he found therein two men fighting , one being of his own party , and the other of his enemies . and he who was of his party , called him for help against him who was of his enemies .
আর তিনি শহরে প ্ রবেশ করলেন যে সময়ে এর অধিবাসীরা অসতর ্ ক ছিল , তখন তিনি সেখানে দেখতে পেলেন দুজন লোক মারামারি করছে , -- একজন তাঁর দলের আর একজন তাঁর শত ্ রুপক ্ ষের , তখন যে ব ্ যক ্ তি তাঁর দলীয় সে তাঁর সাহায ্ যের জন ্ য চীৎকার করল তার বিরুদ ্ ধে যে তাঁর শত ্ রুপক ্ ষীয় , সুতরাং মূসা তাকে ঘুষি মারলেন , তখন তিনি তাকে খতম করে ফেললেন । তিনি বললেন -- ''এইটি শয়তানের কাজের ফলে। নিঃসন্দেহ সে এক শত্রু -- প্রকাশ্যভাবে বিভ্রান্তকারী।’’
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。