検索ワード: to dislike and have no respect for somebody (英語 - ベンガル語)

there is no respect for perseverance in this country.
যাই হোক, দেশে কোন ক্ষেত্রে অধ্যবসায় এর দাম নেই।

i have no respect for anyone who would think that a woman must walk around all day in a niqab of any kind.
যে মনে করে যে একটা মহিলাকে সারাদিন নেকাবের মধ্যে চলাফেরা করতে হবে, আমার চোখে তার কোন সম্মান নেই।

and have no faith in receiving any reward ( from god ) .
এবং উত ্ তম বিষয়কে মিথ ্ যা মনে করে ,

those are inconsiderate to the dire side effects on society of male and female bloggers and have no consideration for the special characteristics of the saudi blogosphere.
তারা এর ফলে সমাজে সৃষ্ট সমস্যাগুলোকে বুড়ো আঙ্গুল দেখিয়ে সৌদি ব্লগোস্ফিয়ারের এই বৈশিষ্টকে কোন আমলে নিচ্ছে না।

from it he created your spouse and through them he populated the land with many men and women . have fear of the one by whose name you swear to settle your differences and have respect for your relatives .
ওহে মানবগোষ ্ ঠি ! তোমাদের প ্ রভুকে ভয়ভক ্ তি করো যিনি তোমাদের সৃষ ্ টি করেছেন একই নফস থেকে , আর তার জোড়াও সৃষ ্ টি করেছেন তার থেকে , আর এই উভয় থেকে ছড়িয়ে দিয়েছেন বহু নর ও নারী । অতএব ভয়শ ্ রদ ্ ধা করো আল ্ লাহ ্ ‌ কে যাঁর দ ্ বারা তোমরা পরস ্ পরের ও মাতৃজঠরের সওয়াল-জবাব করো । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ তোমাদের উপরে সদা প ্ রহরী ।

the most important thing is that the citizens hadn't been asked and have no opinion
“সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল এ ব্যাপারে নাগরিকদের কাছ থেকে কোন কিছু জানতে চাওয়া হয়না এবং তাদের কোন মতামত নেই”।

some of them are illiterate and have no knowledge of the book except for what they know from legends and fantasy . they are only relying on conjecture .
আর তাদের মধ ্ যে হচ ্ ছে নিরক ্ ষর যারা ধর ্ মগ ্ রন ্ থ সন ্ বন ্ ধে উপকথার বেশী জানে না , আর তারা শুধু আন ্ দাজের উপর চলে !

say : what ! even though they have power over nothing and have no intelligence ?
অথবা তারা কি আল ্ লাহ ্ ‌ কে বাদ দিয়ে সুপারিশকারীদের ধরেছে ? তুমি বলো -- ''কি! যদিও তারা হচ্ছে এমন যে তারা কোনো- কিছুতেই কোনো ক্ষমতা রাখে না আর কোনো জ্ঞানবুদ্ধিও রাখে না?’’

tamil nadu is seeing an unprecedented situation where human rights have become non-existent, there is no respect for law and order or the constitution, and corruption has reached obscene levels.
তামিল নাড়ু নজিরবিহীন একটি অবস্থার সম্মুখিন হয়েছে যেখানে মানবাধিকার নিরস্তিত্ব হয়েছে, যেখানে আইন-শৃঙ্খলা বা সংবিধানের প্রতি কোন সম্মান নেই, এবং দুর্নীতি অশোভন মাত্রায় পৌঁছে গেছে।

god said , " take hold of it , and have no fear : we shall return it to its former state .
আল ্ লাহ বললেনঃ তুমি তাকে ধর এবং ভয় করো না , আমি এখনি একে পূর ্ বাবস ্ থায় ফিরিয়ে দেব ।

and those who accuse their wives and have no witnesses except themselves , let them testify by swearing by allah four times that he is of the truthful ,
আর যারা তাদের স ্ ত ্ রীদের প ্ রতি অপবাদ দেয় এবং তাদের জন ্ য তাদের নিজেদের ছাড়া অন ্ য সাক ্ ষী থাকে না , তাহলে তাদের একজনই আল ্ লাহ ্ ‌ র নামে চারবার সাক ্ ষ ্ যদানে সাক ্ ষীসাবুত খাড়া করবে যে সে নিশ ্ চয়ই সত ্ যবাদীদের মধ ্ যেকার , --

those with whom you have made a covenant , and who break their covenant on every occasion and have no fear [ of god ] .
ওদের মধ ্ যে যাদের সঙ ্ গে তুমি চুক ্ তি সম ্ পাদন করো , -- তারপর তারা তাদের চুক ্ তি প ্ রত ্ যেক বারেই ভঙ ্ গ করে , আর তারা ভয়ভক ্ তি করে না ।

" catch it , " said he , " and have no fear ; we shall revert it to its former state .
আল ্ লাহ বললেনঃ তুমি তাকে ধর এবং ভয় করো না , আমি এখনি একে পূর ্ বাবস ্ থায় ফিরিয়ে দেব ।

it refers to displaced residents who are caught in the cross-fire between “lawless elements” and the military and have no choice but to flee from their homes to avoid being sandwiched in the battle.
এটা বলতে বুঝায় তাদেরকে যারা যুদ্ধে কোনো পক্ষকে সমর্থন না করেই ঘরবাড়ি ছেড়ে পালিয়ে আসতে হয়েছে। তারা আসলে যুদ্ধের মাঝে পড়ে স্যান্ডুইচ হয়ে গেছে।

do not render your charities void by reproaches and affronts , like those who spend their wealth to be seen by people and have no faith in allah and the last day . their parable is that of a rock covered with soil : a downpour strikes it , leaving it bare .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমাদের দানখয়রাতকে ব ্ যর ্ থ করে দিয়ো না কৃতজ ্ ঞতাপাশে আবদ ্ ধ করে ও আঘাত হেনে , তার মতো যে তার ধনসম ্ পত ্ তি খরচ করে লোকদের দেখানোর জন ্ যে এবং যে ঈমান আনে না আল ্ লাহ ্ ‌ র প ্ রতি ও আখেরাতের দিনে । কাজেই তার উদাহরণ হচ ্ ছে মসৃণ পাথরের উপমার মতো , যার উপরে আছে ধুলোমাটি , তখন তার উপরে নামে ঝড়বৃষ ্ টি , গতিকে তাকে ফেলে রাখে খালি করে ! তারা যা অর ্ জন করেছে তার কোনো-কিছুর উপরেও তাদের কর ্ তৃত ্ ব থকে না । আর আল ্ লাহ ্ অবিশ ্ বাসী লোকদের হেদায়ত করেন না ।

have they chosen intercessors besides god ? say , " would you choose them as your intercessors even though they do not possess anything and have no understanding ? "
অথবা তারা কি আল ্ লাহ ্ ‌ কে বাদ দিয়ে সুপারিশকারীদের ধরেছে ? তুমি বলো -- ''কি! যদিও তারা হচ্ছে এমন যে তারা কোনো- কিছুতেই কোনো ক্ষমতা রাখে না আর কোনো জ্ঞানবুদ্ধিও রাখে না?’’

i seek your protection lest i should ask you something of which i have no knowledge . if you do not forgive me and have mercy upon me i shall be among the losers . ’
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমি অবশ্যই তোমার কাছে আশ্রয় চাইছি পাছে যে ব্যাপারে আমার কোনো জ্ঞান নেই সে- সন্বন্ধে তোমার কাছে প্রার্থনা করে ফেলি। আর তুমি যদি আমাকে রক্ষা না কর ও আমার প্রতি করুণা না দর্শাও তবে আমি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।’’

cast down your staff ' and when he saw his staff writhing as though it were a serpent , he turned about in retreat , and did not turn back . ' o moses , approach and have no fear .
আর এই বলে -- ''তোমার লাঠি ছুঁড়ে মার।’’ তারপর যখন তিনি এটিকে দেখলেন দৌড়ছে -- যেন এটি একটি সাপ, তখন তিনি পিছু হটলেন ছুটতে ছুটতে আর ঘুরে দেখলেন না। ''ওহ মূসা! সামনে এসো, আর ভয় করো না, নিঃসন্দেহ তুমি নিরাপদ লোকদের অন্তর্ভুক্ত।

i do seek refuge with thee , lest i ask thee for that of which i have no knowledge . and unless thou forgive me and have mercy on me , i should indeed be lost ! "
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমি অবশ্যই তোমার কাছে আশ্রয় চাইছি পাছে যে ব্যাপারে আমার কোনো জ্ঞান নেই সে- সন্বন্ধে তোমার কাছে প্রার্থনা করে ফেলি। আর তুমি যদি আমাকে রক্ষা না কর ও আমার প্রতি করুণা না দর্শাও তবে আমি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।’’

" preserve me , o lord , " said ( noah ) , " from asking you that of which i have no knowledge . if you do not forgive me and have mercy on me i shall be among those who perish . "
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমি অবশ্যই তোমার কাছে আশ্রয় চাইছি পাছে যে ব্যাপারে আমার কোনো জ্ঞান নেই সে- সন্বন্ধে তোমার কাছে প্রার্থনা করে ফেলি। আর তুমি যদি আমাকে রক্ষা না কর ও আমার প্রতি করুণা না দর্শাও তবে আমি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।’’