検索ワード: wives (英語 - ベンガル語)

“why do you have so many wives?”
' 'কেন আপনাদের এত জন করে স্ত্রী থাকে?

they're allowed four wives each too.
তাদের প্রত্যেকের আবার চারটে করে বউও রয়েছে।

their wives make visa runs to bahrain monthly.
তাদের স্ত্রীরা বাহরাইনে প্রতি মাসে ভিসার জন্য যান।

enter paradise , you and your wives , in happiness .
''তোমরা বেহেশতে প্রবেশ করো -- তোমরা ও তোমাদের সঙ্গিনীরা তোমাদের আনন্দিত করা হবে।’’

is it possible to marry many wives in bangladesh?
আমরা আপনাকে কি কল করা উচিত

enter the garden , ye and your wives , to be made glad .
''তোমরা বেহেশতে প্রবেশ করো -- তোমরা ও তোমাদের সঙ্গিনীরা তোমাদের আনন্দিত করা হবে।’’

they will have with them loving wives with big black and white eyes
আর তাদের কাছে থাকবে সলাজ-নম ্ র আয়তলোচন , --

' enter paradise , you and your wives , walking with joy ! '
''তোমরা বেহেশতে প্রবেশ করো -- তোমরা ও তোমাদের সঙ্গিনীরা তোমাদের আনন্দিত করা হবে।’’

except from their wives and women slaves of old are free of blame ,
তবে তাদের স ্ ত ্ রী ও মালিকানাভুক ্ ত দাসীদের ক ্ ষেত ্ রে সংযত না রাখলে তারা তিরস ্ কৃত হবে না ।

enter the garden , you and your wives ; you shall be made happy .
''তোমরা বেহেশতে প্রবেশ করো -- তোমরা ও তোমাদের সঙ্গিনীরা তোমাদের আনন্দিত করা হবে।’’

and those who guard their sex except from their wives and women slaves of old
আর যারা নিজেরাই তাদের আঙ ্ গিক-কর ্ তব ্ যাবলী সম ্ পর ্ কে যত ্ নবান , --

and leave the wives your lord created for you ? nay , but ye are froward folk .
''আর পরিত্যাগ করছ তোমাদের স্ত্রীদের যাদের তোমাদের প্রভু তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন? না, তোমরা তো সীমালংঘনকারী জাতি।’’

enter ye the garden , ye and your wives , in ( beauty and ) rejoicing .
''তোমরা বেহেশতে প্রবেশ করো -- তোমরা ও তোমাদের সঙ্গিনীরা তোমাদের আনন্দিত করা হবে।’’

except from their wives and what their right hands own , for these they are not blameworthy .
কিন ্ তু তাদের স ্ ত ্ রী অথবা মালিকানাভূক ্ ত দাসীদের বেলায় তিরস ্ কৃত হবে না ।

abandoning your wives your lord has created for you ? indeed , you are a transgressing lot . ’
''আর পরিত্যাগ করছ তোমাদের স্ত্রীদের যাদের তোমাদের প্রভু তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন? না, তোমরা তো সীমালংঘনকারী জাতি।’’

and leave what your lord has created for you of your wives ? nay , you are a people exceeding limits .
''আর পরিত্যাগ করছ তোমাদের স্ত্রীদের যাদের তোমাদের প্রভু তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন? না, তোমরা তো সীমালংঘনকারী জাতি।’’

and leave your wives whom your lord has created for you ? you are a people who transgress all bounds . "
''আর পরিত্যাগ করছ তোমাদের স্ত্রীদের যাদের তোমাদের প্রভু তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন? না, তোমরা তো সীমালংঘনকারী জাতি।’’

of course, my wife - like all other wives - didn't let the opportunity to shop slip from her.
অবশ্যই আমার সাথে আমার স্ত্রী -দুনিয়ার অন্য সব বিবিদের মতো দোকানে দোকানে ঘুরে কেনাকআটা করার সুযোগ ছাড়লো না।

if the us is paralyzed, how come people's wives and children still try to immigrate to the united states?
যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট পঙ্গু হয়ে যেয়ে থাকে, তবে লোকেদের স্ত্রী ও ছেলেমেয়েরা এখনও কেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অভিবাসী হওয়ার চেষ্টা করে ?

jamaican blogger nadine tomlinson examines the many ways in which lizards feature prominently in local folklore and old wives' tales:
স্থানীয় লোককাহিনী এবং ঠাকুরমার কাহিনীতে গিরিগিটি কতো রকমভাবে স্থান পেয়েছে তা জ্যামাইকীয় ব্লগার নাদিন টমলিনসন পরীক্ষা করে দেখেন: