人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
check the power connection .
اتصال برق را کنترل کنيد .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
it delegates the power and the pain to the alter .
طوري که بتونه با اون مشکل مواجه بشه و پاسخ مثبت نشون بده .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
im going to turn on the power , to the camera .
روشن می کنم .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
the proposed connection of the crowduino with the power supply and input ports of the driver are driver to the crowduino inc to the d6
اتصال پیشنهادی crowduino با پریز برق و ورودی راننده درایور به crowduino inc به d6
最終更新： 2018-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
has not he, (the same), the power to give life to the dead?
آيا آن [خداى] قادرى نيست كه مردگان را زنده كند؟
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is the blood supply to the kidney, and contains many specialized blood vessels.
گردش خون کلیوی جریان خون به کلیه است و توسط رگ‌های تخصص یافتهٔ بسیاری انجام می‌شود.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the power of attention is probably going to come as no surprise to the parents in the room.
نیروی توجه احتمالا برای والیدینی که در این سالن هستند یک موضوع تعجب آمیزی نمیباشد.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
drawn to the power of the one . they will never stop hunting you .
و جذب قدرت بي نظيرش ميشن . هرگز دست از تعقيب بر نخواهند داشت .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
electricity delivery is the process that goes from generation of electricity in the power station to the use by the consumer.
انتقال برق () فرایندی است که از تولید انرژی الکتریکی در نیروگاه تا مصرف توسط مصرف کننده طی می‌شود.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life.
من عمیقا معتقدم که غذا جایکاه اساسی در زندگی ما دارد که ما را به زندگی متصل میکند.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as soon as you are notified, additional activities will be carried out for the power supply of trans-asles.
و به محض اعلام نظر شما فعالیتهای تکمیلی جهت برقداری ترانس اصلی انجام خواهد شد
最終更新： 2023-08-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
depending on its design, a dc power supply may be powered from a dc source or from an ac source such as the power mains.
منبع تغذیه کامپیوتر مدرن، یک منبع تغذیه حالت سوئیچ است که برق ac، از منابع اصلی برق را به چندین ولتاژ dc تبدیل میکند.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
everything was done by the people to the people, and that's the power of the internet.
همه چیز توسط مردم برای مردم انجام میشد و آن قدرت اینترنت بود
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for russell, economic power is parallel to the power of conditioning.
قدرت نام کتابی از برتراند راسل است.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
god will admit the righteously striving believers to the gardens wherein streams flow. god has all the power to do whatever he wants.
بى‌گمان، خدا كسانى را كه گرويده و كارهاى شايسته كرده‌اند به باغهايى درمى‌آورد كه از زير [درختان] آن رودبارها روان است. خدا هر چه بخواهد انجام مى‌دهد.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
take, therefore, what modern technology is capable of: the power of our moral sense allied to the power of communications and our ability to organize internationally.
لذا در نظر بگیرد که تکنولوژی مدرن چه امکاناتی دارد. قدرت احساس اخلاقی به همراه تکنولوژی مدرن، و قدرت ما وقتی به صورت بین المللی متحد و سازماندهی شویم .
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
particular attention must be paid to the need to check the allocation of privileges, so users can override system control. the following control instructions are sufficient control of the check
باید توجه خاصی به نیاز به بررسی تخصیص امتیازات داده شود، بنابراین کاربران می توانند کنترل سیستم را از بین ببرند. دستورالعمل های کنترل زیر کنترل کافی برای چک می باشد
最終更新： 2018-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
how could he dare profiteer with products he supplies to the palace?
چطور او جرأت میکند از محصولاتی که به قصر می فرستد سوء استفاده کند؟
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i turn on my computer and check the news- 22 students died (the actual number was 13 according to the latest news that day) in tragic shootings at azerbaijan's oil academy.
من کامپیوترم را روشن کردم و متوجه شدم که 22 دانشجو در این تراژدی جان باختند.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
therefore, today none of you shall have the power to either benefit or harm one another' to the evildoers we shall say: 'taste the punishment of the fire, which you belied'
آن روز به يكديگر هيچ سود و زيانى نتوانيد رساند. و به ستمكاران گوييم: بچشيد عذاب آتشى را كه دروغش مى‌انگاشتيد.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：