検索ワード: concealed (英語 - ペルシャ語)

is concealed from me .
به من گفته نشده .

lord concealed everything for him.
شاه همه چيزو به خاطر اون مخفي کرد

what has been concealed all this time
چیزی رو که تا الان پوشیده وپنهان مونده بود

concealed things can become a problem,
مخفي کردن چيزهايي باعث يه مشکل ميشه

was because she concealed general hae mo su.
بخاطر اين بوده که او ژنرال هائه مو مخفي کرده بوده

and what says my concealed lady to our cancelled love .
و بانو عشقمون را باطل کرده .

everything you say is has been concealed . you only admit .
ميتونه عليه خودت استفاده بشه همديگه را ميفهميم .

and what is [concealed] in the breasts is divulged,
و آنچه [از كفر و ايمان‌] در سينه‌هاست فاش گردد

concealed within his fortress , the lord of mordor sees all .
، در حالي که در قلعه ش پنهان شده . فرمانرواي موردور همه چيز را ميبينه .

theyre also claiming that you falsify testimony and concealed evidences .
در شهادت دست بردي و مدارك را مخفي كردي .

lara , by now im sure you will have discovered the clock i concealed .
لارا من مطمئنم كه تا حالا اون ساعتي را كه من پنهان كرده بودم پيدا كردي .

on that day you shall be exposed, not one secret of yours concealed.
آن روز [همه شما برای حسابرسی به پیشگاه خدا] عرضه می شوید در حالی که هیچ [عمل و نیّت] پوشیده ای از شما پنهان نمی ماند.

so they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.
(این سخن موسی ایشان را به هراس انداخت، و بر برخی از دلها تأثیر خود را بخشید، و در میان جمعیّت ساحران اختلاف افتاد) و درباره‌ی کارهایشان به نزاع برخاستند، و مخفیانه و درگوشی با هم به سخن پرداختند. [[«أَسَرُّوا النَّجْوَی»: نجوای خود را درباره کار موسی و این که در حق او چه خواهند کرد، از مردم مخفی و نهان داشتند.]]

except what allah wills; indeed he knows all the evident and all the concealed.
جز آنچه (را) خدا خواسته (که برایت نخواند). همواره او آشکار و آنچه را که نهان است می‌داند.

that day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.
آن روز شما را پيش آرند بگونه‌اى كه هيچ [كار] پوشيده‌اى از شما، پنهان نماند.

then, when you [israelites] killed someone and started to blame one another, god brought to light what you concealed,
و (به یاد آرید) وقتی که نفسی را کشتید و یکدیگر را درباره آن متهم کرده و نزاع برانگیختید، و خداوند می‌خواست راز پنهانی شما را آشکار کند.