検索ワード: leopard (英語 - ペルシャ語)

leopard
پلنگ

leopard .
پلنگ گربه وحشي .

now back to the leopard.
حالا برگردیم به این پلنگ.

tiger and leopard skins, your excellency.
پوست ببر و پلنگ اعليحضرت

the whole thing was upholstered in leopard skin .
تو دوزي ماشين تماما از پوست ببر است .

india: releasing a leopard · global voices
هند: رنج یک یوزپلنگ

theres a guy who does leopard style , i dont want .
يکي که سبک پلنگي داشته باشه نميخوام .

and watch out for those leopard seals and them killer whales .
مواظبه خوک هاي ابي باش اونها قاته نهنگ يند .

in this area, is most likely a leopard, less likely a jaguar.
اکنون این جانور در بسیاری از بخش‌ها در خطر انقراض قرار گرفته است.

leopard seals, since the time of shackleton, have had a bad reputation.
از زمان شاکلتون، فک‌هاي پلنگی شهرت بدي داشته‌اند.

all the leopard seal was doing -- it's just biting a balloon.
تنها كاري كه فکهای پلنگی كردند اين بود كه گوشه بالن را گاز گرفتند.

he was awarded the leopard of honour at the locarno international film festival in 2005.
در سال ۲۰۰۵ هم جایزهٔ پلنگ افتخاری جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم لوکارنو به او داده شد.

but really and truly, this was how this little leopard was displaying her individual personality.
اما واقعا و حقيقتا، این پلنگ کوچولو به اين طريق داشت شخصیت فردیش را نشان میداد.

i got in the water with 30 other leopard seals, and i never once had a scary encounter.
من در آب با سی تا فک پلنگی دیگر هم بودم، و هرگز به مواجهه ترسناکي برخورد نکردم.

kalyan varma photographs a leopard that was caught by the forest department, and was subject to much harassment.
کالیان وارما عکس هایی از یوزپلنگی ار در هند منتشر کرده که در تله افتاده و مورد آزار مردم قرار گرفته است

compared to other members of the felidae, the leopard has relatively short legs and a long body with a large skull.
پلنگ در مقایسه با دیگر گربه‌سانان پاهایی کوتاه، بدنی کشیده و جمجمه‌ای بزرگ دارد.

the giant leopard moth or eyed tiger moth ("hypercompe scribonia") is a moth of the family arctiidae.
بید پلنگی غول‌پیکر یا بید چشم ببری یک شب‌پره است که در تیره arctiidae قرار دارد.

and so this leopard seal grabbed another penguin, came under the boat, the zodiac, starting hitting the hull of the boat.
به همين ترتيب، این فک پلنگی یک پنگوئن دیگر را گرفت، آورد زیر قایق، زودیاک، و شروع به زدن به زیر قایق کرد.

you get 12 tourists packed into a zodiac, floating in these icy waters, and a leopard seal comes up and bites the pontoon.
شما دوازده گردشگر را در داخل يك قايق زودیاک مي‌گذاريد، كه در اين آبهای یخی شناور است، و یک فک پلنگی مي‌آيد و قايق شناور را گاز مي‌گيرد.

and tragically in [2003], a scientist was taken down and drowned, and she was being consumed by a leopard seal.
در سال ٢۰۰٤ به شکل غم انگیزی، یک فک پلنگی یک دانشمند را گرفت، و به آب کشیده شده و سپس خورده شد.