プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in partnership with nokia research centre in helsinki, his thesis was in the information theory with application to wireless communications.
پایان‌نامه دکتری وی در زمینه تئوری اطلاعات با کاربرد در مخابرات بیسیم با همکاری با مرکز تحقیقات نوکیا در هلسینکی بود.
our findings provide strong support for the premise that supplier selection, monitoring and partnership termination based on environmental criteria positively influence corporate reputation
یافته های ما از این فرض که انتخاب ، نظارت و خاتمه مشارکت بر اساس معیارهای زیست محیطی تأثیر مثبتی بر شهرت شرکت ها داشته باشد ، حمایت جدی می کند
最終更新： 2020-04-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
he is considered one of the most powerful men in syria and according to syrian analysts no foreign company can do business in syria without his consent and partnership.
او از دایره نزدیکان بشار اسد و یکی از بانفوذ ترین و قدرتمند ترین مردان سوریه است و به گفته تحلیلگران هیچ شرکت خارجی بدون کسب رضایت او نمی‌تواند در سوریه آغاز به کار کند.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in 2010, the downtown dayton partnership, in cooperation with the city of dayton and community leaders, introduced the greater downtown dayton plan.
دیتون (dayton) شهری است در ایالت اوهایو از کشور ایالات متحده آمریکاکه در فاصله کمی از شهر "columbus"مرکز ایالت اوهایو واقع شده است.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in 1863 he was joined by sharpe as a partner, but after a short time of working together the partnership was dissolved, and sharpe continued with the project alone.
شارپ در سال ۱۸۶۶ به انگلستان بازگشت و در scotforth در نزدیکی لنکستر به زندگی خود ادامه داد ، جایی که یک کلیسا نزدیک منزل محل سکونت خود ساخته بود .
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
==information==on 4 september 2008 the fivb announced it had agreed a partnership deal for poland to host the fivb volleyball men’s world championship in 2014.
در ۸ سپتامبر ۲۰۰۸ اعلام شد که یک قرارداد همکاری با لهستان با موافقت فدراسیون بین‌المللی والیبال برای میزبانی قهرمانی مردان جهان در سال ۲۰۱۴ امضا شد.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
generically, any business entity that is recognized as distinct from the people who own it (i.e., is not a sole proprietorship or a partnership) is a corporation.
شرکت سهامی، در اصطلاح علم اقتصاد، شرکتی است که برای انجام امور تجاری تشکیل می‌شود و سرمایه آن متشکل از سهام هم‌ارزش یا تعداد یکسان سهام است.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you call upon them, they will not hear your prayer, and if they heard, they would not answer you; and on the day of resurrection they will disown your partnership. none can tell thee like one who is aware.
اگر آنها را (برای حلّ مشکلات و رفع گرفتاریهای خود) به فریاد بخوانید، صدای شما را نمی‌شنوند، و (به فرض) اگر هم بشنوند، توانائی پاسخگوئی به شما را ندارند، و (گذشته از این) در روز قیامت انبازگری و شرک‌ورزی شما را رد می‌کنند (و می‌گویند: شما ما را پرستش نکرده‌اید و بیخود می‌گوئید). و هیچ کسی همچون (خداوند) آگاه (از احوال آخرت، به گونه‌ی قطع و یقین، از چنین مطالبی) تو را باخبر نمی‌سازد. [[«یَکْفُرُونَ بِشِرْکِکُمْ»: (نگا: یونس / 28، قصص / 63). «خَبِیرٍ»: مراد ذات پاک الله است که از تمام عالم هستی و ذرّه ذرّه آن آگاه است و دنیا و آخرت و گذشته و حال و آینده در پیشگاه علم او روشن و آشکار و یکسان است.]]
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：