人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as much as 30% of the tissue of a polyp may be plant material.
۳۰ درصد از بافت یک پولیپ مرجانی را ماده گیاهی یا جلبک تشکیل می‌دهد.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
that pulls in more material and pulls in more material.
مواد بيشتر و بيشتري را به داخل ميكشد.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
s35: this material and its container must be disposed of in a safe way
s35: این ماده و ظرفش باید به روشی امن دور ریخته شوندplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
s60: this material and its container must be disposed of as hazardous waste
s60: این ماده و ظرفش باید به عنوان ماده زائد پرخطر دور ریخته شودplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
we take that tagged material and we put it on to something called a microarray.
ما اون ماده نشاندار رامیگیریم وچیزی بنام ریز فلش بهش متصل میکنیم.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
there were 20 minutes of material . and i turned to bob and i said: .
ما بيست دقيقه فيلم داشتيم خوب ، من با باب تماس گرفتم و گفتم .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
weve increased food and oil shipments , mr . president .
ما محموله هاي مواد غذايي و سوخت را افزايش داديم ، جناب رييس .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
but civilization is also spread by the technical, material and social dominance that civilization engenders.
کلمه تمدن همچنین می‌تواند به معنی استانداردی برای رفتار مشابه رفتار محترمانه و رسمی اجتماعی استفاده شود.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
certain white blood cells are capable of engulfing these material and destroying them internally such as:
هنگامی که سلول ها مجروح می شوند، مواد شیمیایی آزاد می کنند که به سلول های خونی و مایعات اجازه حرکت به داخل بافت را می دهند.
最終更新： 2021-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the process causes electrons to be pulled from the surface of one material and relocated on the surface of the other material.
این فرایند سبب می‌شود که الکترون‌ها از سطح یک ماده کشیده شده و بر روی سطح مادهٔ دیگر قرار گیرند.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
this ability to interact actively with the material and be told when you're right or wrong is really essential to student learning.
این توانایی ارتباط فعال داشتن با مطالب و اعلام اینکه جواب شما درست بوده یا غلط برای یادگیری دانشجوها ضروری ست.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
followed by oil collecting materials and vessels
به دنبال آن مواد و شناورهای جمع آوری روغن می شود
最終更新： 2021-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is obvious that, rejecting metaphysical dualism, the materialist view in medical studies defines its scope of research only on the axis of material and experimental factors.
بدیهی است، دیدگاه مادی با رد دوگانگی متافیزیکی، در مطالعات پزشکی دائره تحقیقات خود را تنها بر محور عوامل مادی و تجربی تعریف میکند.
最終更新： 2023-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
by making all the parts out of the same block of material and adding the metal needed to connect them as a layer on top of it, there was no need for discrete components.
سپس روی یک برگه شفاف نقشه‌ای از جایی که قرار است ترانزیستور‌ها توسط تزریق ناخالصی به وجود آیند را طراحی می‌کنند به گونه‌ای که هیچ نوری از آن جا عبور نکند.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and in opposite; the divine perspective considers the scope of the mentioned studies beyond material factors and includes non-material and spiritual factors as well.
و در مقابل؛ دیدگاه الهی، محدوده مطالعات مذکور را فراتر از عوامل مادی و شامل عوامل غیرمادی و روحانی نیز میداند.
最終更新： 2023-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'll try to spin a story about energy, and oil's a convenient starting place.
من سعی خواهم کرد که داستانی را در مورد انرژی بگویم و نفت جای خوبی برای شروع است.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but in order to do that, we need a lot of materials and so fourth.
اما ما براي اين کار وسايل و قدرت نياز داريم
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"natural building: a guide to materials and techniques.
"natural building: a guide to materials and techniques.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
to achieve a clearly defined terminology and unified nomenclature in the field of bioplastics, the differentiation between bioplastics as useful materials and
برای دستیابی به یک اصطلاح کاملاً تعریف شده و نامگذاری یکپارچه در زمینه پلاستیک های زیستی، تمایز بین پلاستیک های زیستی به عنوان مواد مفید و
最終更新： 2024-05-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the necessary troops , equipment and materials and personally participating in leading the attack and looting property from the mgs haskanita .
نیروها، تجهیزات و مواد لازم و شخصاً در رهبری حمله و غارت اموال از mgs haskanita شرکت می کند.
最終更新： 2023-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。