検索ワード: to the best of our knowledge (英語 - ペルシャ語)

the best of ways .
بهترين راهها .

and to the best of your knowledge , how was that money distributed .
و با توجه به دونسته هاتون ، پول چطوري تقسيم ميشد .

lm used to the best of service .
من به زندگي مرفه عادت کردم .

well just have to make the best of it .
ما فقط مجبور خواهيم بود از آن حداكثر استفاده را بكنيم .

and to them i gave the best of myself .
ميشدند و من براي آنها سنگ تمام ميگذاشتم .

maybe the best of things .
شايد بشه گفت بهترين چيزها .

the silk is the best of its kind
اون ابریشم بهترین نوع ابریشم هست

because you were the best of us .
چون که تو بهترين ما بودي .

the best of the best, as it were.
بهترين بهترين هايي که بودن

so were not on the best of terms .
پس الان ما همديگرو حلوا حلوا نميکنيم .

is god not the best of the judges?
آيا خدا بهتر از همه حكم كنندگان نيست

i will carry out your order to the best of my ability.
به بهترين توانم انجام ميدم

dont let your sympathies get the best of you .
اجازه نده دلسوزي بهترين چيزتو بگيره .

arent on the best of terms , either .
زياد تو شرايط خوبي نيستيم .

focusing walter is even at the best of times
والتري که تمرکز داره در بهترين حالت

the best of all liquor, hansanso crop liquor...
بهترين مشروب رو بنوشهشراب ها سانو...

we certainly created man in the best of forms;
(که) به‌راستی انسان را بی‌گمان در نیکوترین سازمان آفریدیم.

we have indeed created man in the best of mould,
ما انسان را (از نظر جسم و روح) در بهترین شکل و زیباترین سیما آفریده‌ایم. [[«لَقَدْ خَلَقْنَا ...»: جواب قسمهای چهارگانه است. «أَحْسَنِ»: زیباترین. بهترین. «تَقْوِیمٍ»: هیئت. سیما. در اصل تقویم، در آوردن چیزی به صورت مناسب و نظام معتدل و کیفیّت شایسته است (نگا: نمونه) ولی در بسیاری از موارد مراد از مصدر، اثر آن است (نگا: جزء عمّ شیخ محمّد عبده). لذا در اینجا مراد ساختار انسان با دو بعد جسمانی و روحانی است، که «عالَم صغیر» و «موجود ناشناخته» نام گرفته است، و خداوند او را بزرگوار فرموده است (نگا: اسراء / 70) و آفریدگار جهان در برابر اتمام خلقت انسان، خویشتن را ستوده است (نگا: مؤمنون / 14).]]

the righteously striving believers are the best of all creatures.
(امّا) کسانی که ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، بهترین مخلوقات (خدا) یند!

yeah , man , best of the best , im better than beckham , .
آره من بهترينم از بکهام هم بهتر بازي ميکنم .