検索ワード: you are muslim (英語 - ペルシャ語)

we are muslim believers, but we want to be living as free people in free societies."
ما مومنان به اسلام هستیم، اما می خواهیم در یک جامعه آزاد ، آزادانه زندگی کنیم ."

o people who believe! fear allah and forego the remaining usury, if you are muslims.
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد از خدا بترسيد و اگر ايمان داريد هر چه از ربا [بر مردم‌] مانده است رها كنيد

however, not all hui are muslims, nor are all chinese muslims hui.
هویی‌ها در شمال این کشور زندگی می‌کنند و بیشتر آنها مسلمان هستند.

and i am commanded to be the first of those who are muslims (surrender unto him).
«و مأمور شدم به آنکه (برابرش) نخستین تسلیم‌کنندگان خود باشم.»

and moosa said, “o my people! if you have accepted faith in allah, then you should rely only upon him, if you are muslims.”
موسى گفت: اى قوم من، اگر به خدا ايمان آورده‌ايد و تسليم فرمان هستيد به او توكل كنيد.

and abraham instructed his sons [to do the same] and [so did] jacob, [saying], "o my sons, indeed allah has chosen for you this religion, so do not die except while you are muslims."
ابراهيم به فرزندان خود وصيّت كرد كه در برابر خدا تسليم شوند. و يعقوب به فرزندان خود گفت: اى فرزندان من، خدا براى شما اين دين را برگزيده است، مباد بميريد بى آنكه بدان گردن نهاده باشيد.