検索ワード: ( 6 ) debugging , operation and acceptance (英語 - ボスニア語)

organisation for economic co-operation and development
organizacija za ekonomsku saradnju i razvoj

"our nation wants unity, co-operation and solidarity.
"naša nacija traži jedinstvo, saradnju i solidarnost.

tihic: co-operation and good relations have no alternative.
tihic: suradnja i dobri odnosi nemaju nikakvu alternativu.

talks focused on energy co-operation and boosting relations.
u žiži razgovora bili su energetska saradnja i jačanje odnosa.

"this in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours."
"to vam je nagrada; vaš trud je dostojan blagodarnosti!"

bilateral co-operation and economic ties top mesic's agenda.
pri vrhu mesićevog dnevnog reda su bilateralna saradnja i ekonomske veze.

rocen said the agreement would boost economic co-operation and tourism.
roćen je izjavio kako će se tim sporazumom ojačati ekonomska saradnja i turizam.

"the danube is regional, european co-operation and sustainable development."
"dunav predstavlja regionalnu i evropsku saradnju i održivi razvoj."

during their talks, the two leaders discussed bilateral relations, military co-operation and security.
tokom svojih razgovora, dvojica lidera raspravljali su o bilateralnim odnosima, vojnoj saradnji i sigurnosti.

"we are asking for everyone's co-operation and understanding," elshani said.
"mi tražimo saradnju i razumijevanje od sviju," rekao je elshani.

"we are open to partnership and co-operation, and to any positive ideas," stanoev also said.
"mi smo otvoreni za partnerstvo i saradnju, te za sve pozitivne ideje," izjavio je također stanoev.

a new pact would cover a broad range of issues, including energy supplies, economic co-operation and trade.
novim sporazumom bi se obuhvatila široka lepeza pitanja, između kojih opskrba energijom, ekonomska saradnja i trgovina.

on the positive side, it praises belgrade for advancing democratisation and regional co-operation, and for steps taken to rebuild the economy.
s pozitivne strane, u njemu se beograd hvali zbog napredovanja demokratizacije i regionalne saradnje, te zbog koraka poduzetih na ponovnoj izgradnji ekonomije.

"tarculovski personally led the operation and was with the police as it moved through the village," judge kevin parker said.
"tarčulovski je lično vodio tu operaciju i bio je s policijom dok se ona kretala po selu," saopćio je sudac kevin parker.

"in spite of this, they carried out this violent operation and provoked the populace, causing clashes in the streets," samardzic said.
"uprkos tome, oni su izvršili tu nasilnu operaciju i izazvali stanovništvo, što je dovelo do sukoba na ulicama," rekao je samardžić.

also in diplomatic news: turkey and china to discuss co-operation, and icty president patrick robinson says bih must arrest war crimes fugitives.
također u okviru diplomatskih novosti: turska i kina razgovaraju o saradnji, a predsjednik icty-ja patrick robinson izjavio da bih mora uhapsiti bjegunce za ratne zločine.

marking the occasion, unesco director-general koichiro matsuura welcomed the balkan countries' commitment to regional co-operation and dialogue.
obilježavajući ovu priliku, generalni direktor unesco-a koichiro matsuura pozdravio je opredjeljenje balkanskih zemalja ka regionalnoj saradnji i dijalogu.

also in diplomatic news: the prime ministers of romania and turkey pledge economic co-operation and slovenian foreign minister dimitrij rupel visits serbia.
također u okviru diplomatskih novosti: premijeri rumunije i turske obavezali se na ekonomsku saradnju, a slovenski ministar vanjskih poslova dimitrij rupel posjetio srbiju.

the programme will boost cross border co-operation and improve the free movement of people and businesses between albania and greece. [file]
programom će se ojačati prekogranična saradnja i unaprijediti slobodno kretanje lica i poslovnih firmi između albanije i grčke. [file]

and when the believers saw the companies, they said, "this is what allah and his messenger had promised us, and allah and his messenger spoke the truth." and it increased them only in faith and acceptance.
a kad su vjernici saveznike ugledali, rekli su: "ovo je ono što su nam allah i poslanik njegov obećali, i allah i poslanik njegov su istinu govorili!" – i to im je samo učvrstilo vjerovanje i predanost.