検索ワード: east or west i am the best (英語 - ボスニア語)

i am the only god.
uistinu! ja, ja sam allah!

i am the slave of allah.
ja sam rob allahov.

i am the first of believers'
kajem ti se i ja sam prvi od vjernika."

he said, "i am the servant of god.
(isa) reče: "uistinu!

“i am the supreme lord of you all.”
"ja sam gospodar vaš najveći!" – on je rekao,

and say, “i am the clear warner.”
i reci: "ja samo javno opominjem" –

and say: surely i am the plain warner.
i reci: "ja samo javno opominjem" –

do not you see that i give full measure and that i am the best of accommodators?
zar ne vidite da ja dajem po mjeri i da sam ja najbolji od uslužitelja?

do you not see that i fill up the measure, and i am the best of hosts?”
zar ne vidite da ja dajem po mjeri i da sam ja najbolji od uslužitelja?

inform my servants that i am the forgiver, the merciful.
kaži robovima mojim da sam ja, zaista, onaj koji prašta i da sam milostiv,

and say, 'surely, i am the manifest warner.'
i reci: "ja samo javno opominjem" –

and say, "indeed, i am the clear warner" -
i reci: "ja samo javno opominjem" –

i repent to thee; i am the first of the believers.'
kajem ti se i ja sam prvi od vjernika."

he (the baby) said: 'i am the worshiper of allah.
(isa) reče: "uistinu! ja sam rob allahov.

i have repented to you, and i am the first of the believers."
kajem ti se i ja sam prvi od vjernika."

[jesus] said, "indeed, i am the servant of allah.
(isa) reče: "uistinu! ja sam rob allahov.

i turn unto thee repentant, and i am the first of (true) believers.
kajem ti se i ja sam prvi od vjernika."

"deliver the creatures of god to me. i am the trusted messenger sent to you.
"ispunite prema meni ono što ste dužni, o allahovi robovi, jer ja sam vam poslanik pouzdani,

"i am not a terrorist, i am the best hacker in bih!" he reportedly declared following his arrest in june.
"ja nisam terorista, ja sam najbolji haker u bih!" izjavio je on, kako se izvještava, nakon svog hapšenja u junu.

and proclaim, “indeed i, yes i, am the clear herald of warning.”
i reci: "ja samo javno opominjem" –