検索ワード: happy sunday to you all (英語 - ボスニア語)

woe to you!
i još jednom: teško tebi! teško tebi!

woe to you for all you have described.
a jao vama zbog onog šta pripisujete.

exaltations to you!
slava neka je tebi!

so, woe to you!
teško tebi!

i repent to you.
pa pošto se pribra, reče: "slava neka je tebi!

brought to you by:
omogućili su vam:

again, woe to you!
i još jednom: teško tebi!

i am to you a messenger worthy of all trust,
ja sam vam poslanik pouzdani.

brought to you by setimes.
za vas omogućio setimes.

"i am to you a messenger worthy of all trust.
ja sa vam, sigurno, poslanik pouzdani

"i am to you a messenger worthy of all trust:
uistinu! ja sam vama poslanik pouzdan,

we have decreed death to you all, and we are not unable,
mi određujemo kada će ko od vas umrijeti, i niko nas ne može spriječiti

so, woe to you! woe to you!
teško tebi i teško,

"that they bring up to you all well-versed sorcerers."
dovešće ti svakog čarobnjaka, znalca."

again, woe to you! woe to you!
ponovo, teško tebi i teško!

god is compassionate and all-merciful to you.
a uistinu, allah je vama samilosni, milosrdni.

then to him you shall return and he will declare to you all that you used to do.
na kraju, njemu ćete se vratiti i on će vas o onome što ste radili obavijestiti.

"to bring all the wise magicians to you."
dovešće ti svakog čarobnjaka, znalca."

all glory to you; surely i was a sinner.
uistinu, ja sam od zalima."

“to bring all the expert magicians to you.”
dovešće ti svakog čarobnjaka, znalca."