検索ワード: involving (英語 - ボスニア語)

a board game involving count and capture
igra na ploči s brojanjem i zarobljavanjem

prank involving sofia monument spurs debate
Šala sa sofijskim spomenikom u sofiji izazvala raspravu

the centre finally resolved her problem by involving police.
centar je na kraju riješio njen problem uključivanjem policije.

it is a love story involving a bosniak girl and a croat.
to je ljubavna priča o bošnjačkoj djevojci i hrvatu.

the first phase, involving 30 bridges, got under way on october 23rd.
prva faza od 30 mostova je počela 23. oktobra.

"no real progress has been made in ten key cases involving former ministers. ...
"nije ostvaren stvarni napredak u deset ključnih predmeta u koje su umiješani bivši ministri ...

"the eu will push for a comprehensive agreement involving all countries," he said.
"eu će pogurati sveobuhvatni sporazum vezan za sve zemlje," izjavio je on.

a simulated anti-terror operation involving troops from the three countries was conducted.
simulirana je antiteroristička operacija s trupama iz ovih triju zemalja.

in the evening, the faithful attend church services and rites involving burning of the oak tree.
uvečer, vjernici idu u crkvu na službu i običaje paljenja badnjaka.

"this is a gender problem involving aspects of both hierarchy and power," she says.
"to je spolni problem vezan za aspekte i hijerarhije i moći," kaže ona.

"still, visiting montenegro for two decades, i have not seen any fight involving arms."
"ipak, tokom dvodecenijskih posjeta crnoj gori, nisam vidio nijednu tuču u kojoj bi bilo korišteno oružje."

as part of the investigation, mobile companies have been asked to provide lists of phone conversations involving senior state officials.
u sklopu te istrage, od mobilnih kompanija je zatraženo da dostave liste telefonskih razgovora s visokim državnim zvaničnicima.

a new case involving extrajudicial murders in the southeast may provide fuel for the ergenekon probe. [getty images]
novi predmet vezan za protuzakonita ubistva na jugoistoku zemlje mogao bi obezbijediti materijal za dalju istragu protiv ergenekona. [getty images]

"it was noticed earlier that in cases involving police officers, there is a so-called silent conspiracy.
"ranije je primijećeno da u slučajevima vezanim za policajce postoji takozvana prešutna zavjera.

a cross-border group involved in that type of activity was smashed in january as a result of a joint operation involving bulgarian and greek police.
jedna prekogranična grupa koja se bavila takvom aktivnošću razbijena je u januaru, zajedničkom operacijom u kojoj je učestvovala bugarska i grčka policija.

b92 radio and television journalist brankica stankovic received death threats via facebook after reporting on criminal activities involving leaders of serbian football fan groups, setimes reported earlier this month.
novinarka radio-televizije b92 brankica stanković dobila je prijetnje smrću putem facebooka nakon što je izvještavala o kriminalnim aktivnostima u koje su umiješane vođe grupa srbijanskih fudbalskih navijača, izvijestio je ranije ovog mjeseca setimes.

"a vibrant domestic debate developed on this subject, involving public and political authorities, including the opposition and civil society."
"u vezi s tom temom razvila se živa debata u zemlji, u kojoj učestvuju javni i politički organi, uključujući i opoziciju i civilno društvo."

according to the southeast europe media organisation (seemo), more than 450 criminal lawsuits involving insult and slander were filed in macedonia between 2003 and 2005.
prema informacijama medijske organizacije jugoistočne evrope (seemo), u makedoniji je između 2003. i 2005. pokrenuto preko 450 krivičnih postupaka za vrijeđanje i klevetanje.

at a meeting friday (july 3rd), they discussed a series of joint co-operation projects involving transport and energy in the black sea area.
na sastanku od petka (3. jul), oni su razgovarali o nizu zajedničkih projekata saradnje vezanih za transport i energetiku u crnomorskoj oblasti.

friday's operation was conducted as part of a joint investigation, also involving experts from spain and the eu justice agency, eurojust, according to a statement europol issued on monday.
operacija od petka obavljena je u sklopu zajedničke istrage, u kojoj su učestvovali i eksperti iz Španije i evropske agencije za pravosuđe eurojust, kaže se u saopćenju europola objavljenom u ponedjeljak.