検索ワード: liking (英語 - ボスニア語)

according to representative rada trajkovic, belgrade lacks the clout to achieve a solution to its liking.
prema predstavnici radi trajković, beograd nema moć da postigne rješenje prema svom ukusu.

but if the truth happens to be to their liking, they are quite willing to accept it!
a ako bude za njih istina, dolaze mu pokorni.

whenever an apostle brought them that which was not to their liking, they would impugn a part of them, and a part they would slay.
kad god bi im koji poslanik donio ono što nije godilo dušama njihovim, jedne su u laž utjerivali, a druge ubijali.

but whenever a messenger came to them with a message that was not to their liking, some they accused of lying, while others they put to death,
kad god bi im koji poslanik donio ono što nije godilo dušama njihovim, jedne su u laž utjerivali, a druge ubijali.

i conveyed to you the message of my lord and gave you good advice; but you have no liking for your well-wishers.'
doista sam vam dostavio poslanicu gospodara svog i savjetovao vas, međutim, ne volite savjetnike."

the macedonian public seems to have taken an instant liking to the emir, whose visit took place amid the uproar surrounding the eu's latest progress report.
makedonskoj javnosti izgleda da se odmah svidio emir, do čije posjete je došlo uz ogorčenje zbog najnovijeg izvještaja eu o napretku zemlje.

we will surely turn you to a qiblah of your liking: so turn your face towards the holy mosque, and wherever you may be, turn your faces towards it!
pa sigurno ćemo te okrenuti kibli koja će te zadovoljiti. zato okreni lice svoje prema mesdžidul-haramu.

he was the main opponent of the no-confidence motion, arguing that it would give basescu the opportunity either to appoint a prime minister to his liking, or organise early elections that would not favour the social democrats.
on je bio glavni protivnik prijedloga za izglasavanje nepovjerenja, tvrdeći da bi on dao basescuu mogućnost ili da imenuje premijera po svom ukusu ili da organizira prijevremene izbore koji ne bi bili u prilog socijaldemokratima.

we certainly see you turning your face about in the sky. we will surely turn you to a qiblah of your liking: so turn your face towards the holy mosque, and wherever you may be, turn your faces towards it!
vidimo mi kako sa žudnjom bacaš pogled prema nebu, i mi ćemo sigurno učiniti da se okrećeš prema strani koju ti želiš: okreni zato lice svoje prema Časnome hramu! i ma gdje bili, okrenite lica svoja na tu stranu.

and salih left them, saying: 'o my people! i conveyed to you the message of my lord and gave you good advice; but you have no liking for your well-wishers.'
a on ih je već bio napustio i rekao: "o narode moj, prenio sam vam poslanicu gospodara svoga i opominjao sam vas, ali vi ne volite one koji opominju."