検索ワード: nuh (英語 - ボスニア語)

he said: "o nuh (noah)!
reče: "o nuhu!

nuh (noah) said: "my lord!
nuh reče: "gospodaru moj!

it was said: "o nuh (noah)!
bi rečeno: "o nuhu!

and also the people of nuh aforetime.
i narod nuhov od ranije.

[nuh (noah)] said: "o my lord!
(nuh) reče: "gospodaru moj!

and nuh's people belied the sent ones.
i nuhov narod je smatrao lažnim poslanike.

peace and salutation to nuh among the nations.
"mir nuhu od svjetova svih!"

[nuh (noah)] said: "o my people!
reče: "o narode moj!

the people of nuh (noah) belied the messengers.
i nuhov narod je smatrao lažnim poslanike.

when their brother nuh said unto them: fear ye not?
kad im brat njihov nuh reče: "kako to da se allaha ne bojite?

and how many generations have we destroyed after nuh (noah)!
i koliko smo samo naroda poslije nuha uništili!

and the people of nuh before, surely they were a transgressing people.
i narodu nuhovom od ranije. uistinu, oni su bili narod grješnika.

(so were) the people of nuh (noah) before them.
i narodu nuhovom od ranije.

allah propoundeth for those who disbelieve the similitude of the wife of nuh and the wife of lut.
allah navodi primjer za one koji ne vjeruju: ženu nuhovu i ženu lutovu.

and before them the people of nuh belied, and so did the dwellers of rass and the thamud.
prije njih poricali su narod nuhov, i stanovnici ressa, i semud

and assuredly we sent nuh unto his people saying: verily i am unto you a plain warner.
i doista smo poslali nuha narodu njegovom: "uistinu! ja sam vam opominjač jasni,

and also the people of nuh aforetime. verily they were even greater wrong-doers and more contumacious.
i još prije nuhov narod, koji je najokrutniji i najobjesniji bio;

and nuh, when he cried aforetime, so we answered him, and delivered him and his followers from the great calamity.
i nuhu - kad je pozivao ranije, pa smo mu se odazvali, i spasili njega i porodicu njegovu od jada golemog.

"o offspring of those whom we carried (in the ship) with nuh (noah)!
o potomci onih koje smo sa nuhom nosili!"

and nuh! recall what time he cried aforetime; so we answered him and delivered him and his house hold from a calamity mighty.
i nuhu - kad je pozivao ranije, pa smo mu se odazvali, i spasili njega i porodicu njegovu od jada golemog.