検索ワード: why did we matched (英語 - ボスニア語)

nor did we feed the poor.
i od onih koji su siromahe hranili,

nor did we feed the wretched.
i od onih koji su siromahe hranili,

did we not destroy the ancients
zar mi nismo drevne narode uništili

did we not grant him two eyes,
zar mu nismo dali oka dva

and did we not exalt your fame?
i spomen na tebe visoko uzdigli!

did we fail in the first creation?
pa zar smo malaksali pri stvaranju prvom?

thus did we contrive to support joseph.
tako smo splanili za jusufa.

did we not destroy the earlier people?
zar mi nismo drevne narode uništili

thus did we devise for joseph’s sake.
tako smo splanili za jusufa.

did we not create you from contemptible water?
zar vas ne stvaramo od tekućine prezrene?

then why did you kill them, if you are truthful?’
reci: "već su vam dolazili poslanici prije mene s jasnim znacima i onim šta rekoste, pa zašto ste ih ubijali, ako istinu govorite?"

and why did you not, when you heard it, say?
zašto niste - kad ste to čuli - rekli: "nije za nas da o ovom govorimo.

how many generations living before them did we destroy?
a koliko smo prije njih uništili naraštaja!

why did you choose to be involved in something like that?
zašto ste odabrali da se angažirate u nečemu takvom?

why did you decide to leave the party and form demos?
zašto ste odlučili napustiti stranku i osnovati demos?

setimes: why did you choose to work with trafficked women?
setimes: zašto ste odabrali raditi sa ženama-žrtvama trgovine ljudima?

did we will, we would make it bitter; so why are you not thankful?
ako želimo, možemo je slanom učiniti – pa zašto niste zahvalni?

say, “why did you kill god’s prophets before, if you were believers?”
reci: "pa zašto ste još davno neke allahove vjerovjesnike ubili, ako ste vjernici bili?