検索ワード: it will all end well (英語 - ポタワトミ語)

and whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
we'kwe'ntuk ci ke'pmukocnokwe'n shi sinik, kupikwshin, ipi we'kwe'ntuk ci ke'tsoskwe'n, kupisposo.

and now i say unto you, refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
oti nkom ktinum ponikwouk koti ninwuk ipi ponmuk kipin oti kiktowun tanake' mikce'wiwininwuk, ocupiamkuk coke'ko ke'nomkiscon.

and in the morning, it will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. o ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
ici kukishie'p, kumiashkishkit e'kishkiwuk osam, e'mskwankok, ipi wunsiwun. o e'nmue'kasie'k, knistonanawa e'nankok kishuk; conukwni ktansitwunsinawa mataoninkie'wun, noti e'kishkiwuk.