プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the best pinhole is perfectly round (since irregularities cause higher-order diffraction effects), and in an extremely thin piece of material.
a melhor pinhole é aquela totalmente redonda (para minimizar efeitos da difração das irregularidades), e em um pedaço extremamente fino de material.
aspect ratio of the dabs; must be > = 1.0, where 1.0 means a perfectly round dab. todo: linearize? start at 0.0 maybe, or log?
a proporção das pinceladas; deverá ser > = 1, 0, onde o 1, 0 corresponde a pincelada perfeitamente redonda. por fazer: linearizar? talvez começar em 0, 0 ou registar?