検索ワード: availablein (英語 - ポルトガル語)

- competitionnoticeshavebeensim-plifiedandrationalisedandarenow availablein 23languages;
simplificaçãoeracionalizaçãodos anúncios de concurso, doravante igualmente disponíveis em 23línguas;

thispublicationis also availablein thefollowinglanguages: followinglanguages:
décimo sétimo relatório sobre a política de concorrência

this publication is availablein the following languages:
a presente publicação éeditada nas seguintes línguas:

information resources on overdose prevention are availablein most countries.
a maioria dos países disponibiliza informação sobre aprevenção de overdoses.

this type of information does not seem to be availablein an organized manner.
esse tipo de informação parece ainda não estar disponível de forma organizada.

- the website has beenrevamped, with stableinformation now availablein all 23languages;
observaÇÕes criação deum novosítio web,estan-do asinformações estáveis disponíveis em 23línguas;

moreover,information provided to a certain extent overlaps withinformation availablein cris.
além disso, asinformações apresentadas até certo ponto sobrepõem-se àsinformações disponíveis no cris.

furthermore, this is availablein all the european union’s official languages!
e tudo isto em todas as línguasoficiais da união!

therefore, reference to the in-house ex ante situation was not availablein all cases.
por conseguinte, não foi possível fazer referên-cia,emtodos oscasos,àsituaçãoex ante de execuçãointerna.

what’s more, this is availablein all the european union’s official languages!
são páginas com informações gerais sobre os estados-membros.

access to the reports of european community staff cases is facilitated by an index which is also availablein all the languages.
o acesso à colectânea - função pública é facilitado por índices igualmente disponíveis em todas as línguas.

the eu legislation establishes aregulatory scheme based on riskmanagement designed to promoteinnovation and competitivenessby making best technology availablein an area that was previously highly
a"acessibilidade para todos" só setornará realidade se todas aspartes interessadas cooperarem.as associações de pessoas comnecessidades específicas, as associações de consumidores, aindústria, as organizações de normalização e os poderes públicosdevem trabalhar em conjuntopara obter soluções comuns».

efforts aimed at solving theenormous shortage of higher education graduates in science and technology in the netherlands should start byevaluating what is availablein this area.
para se ter uma ideia mais clara do potencial existente nos países baixos na área daciência e tecnologia, é também necessárioter em consideração os alunos/estudantesque, mesmo preenchendo os requisitos deadmissão, não enveredam pelo ensino técnico, nem por cursos de carácter científico.quando esses talentos decidem não prosseguir os estudos na área da ciência e tecnologia, passam a fazer parte das chamadas reservas científicas e tecnológicas.

achieve,within the limits of the assets still availablein each subestate and after each distribution, thecomplete satisfaction of the preferential part of thedebt.
a regra adoptada na alínea 1 é a seguinte: quando uma dívida pode ser satisfeita simul­taneamente sobre cada uma das sub­massas, ela é, quer por partes iguais, se o privilégio a garan­tir por uma mesma quantia, quer, se as quantias garantidas forem diferentes, partindo da quantia a mais elevada e proporcionalmente a todas as quantias garantidas pelo privilégio.

a key weakness of programme evaluation has been that evaluation reports have not been availablein time toinfluencelegislative discussions, and have not provided meaningful analysis of the impact of the programme.
um dos principais pontos fracos da avaliação do programa residiu no facto de os relatórios de avaliação não estarem disponíveis a tempo de influenciar os debateslegislativos, nem fornecerem uma análise pertinente doimpacto do programa.

it is the commission's intention that the data used in the preparation of employment in europe be made availablein electronic form. requestsfor data should indicate the parbicular graph or maps for which the data are required.data can be supplied in standard spreadsheetformat.
a comissão tenciona tornar disponíveis em suporte electrónico os dados utilizados na preparação do relatório emprego na europa os quais poderão ser fornecidos em matrizes de formato normalizado.

for the biggest action in the andalusian programme, a mid-term evaluation, for which the results were availablein 2005, concluded that the training measure was not suited to the needs of the women with the greatest difficulties as, on the one hand, the educationlevel required excluded women who had only been to primary school and, on the other hand, the training hours were not suited to women who had to care for their families.
no caso da mais importante acção do programa andaluzo, uma avaliação intercalar, cujos resultados ficaram disponíveis em 2005, concluiu que a medida de formação não se adaptava às necessidades das mulheres que tinham maiores dificuldades, porque, por um lado, o nível de educação necessário excluía as que só tinham concluído o ensino primário e, por outro, os horários de formação não convinham às que tinham que se ocupar das suas famílias.