検索ワード: cash discount (英語 - ポルトガル語)

cash discount
desconto à vista

discount
desconto

discount for cash
desconto de pronto pagamento

the vendor demands the cash discount back.
o fornecedor solicita o desconto.

2% discount on cash payment.
2% de desconto no pagamento em dinheiro.

assumptions about cash flows and discount rates should be internally consistent.
os pressupostos acerca dos fluxos de caixa e taxas de desconto devem ser internamente coerentes.

©discount the computed cash flow by appropriate rates
(5) actualize os fluxos de caixa calculados,\ usando taxas adequadas

one of the most profitable uses of cash is to pay bills within the discount period.
um dos usos mais rentáveis do dinheiro é para pagar as contas dentro do período de desconto.

applying the appropriate discount rate to these future cash flows.
aplicar a taxa de desconto apropriada a estes fluxos de caixa futuros.

similarly, after-tax cash flows should be discounted using an after-tax discount rate.
da mesma forma, os fluxos de caixa depois de impostos devem ser descontados utilizando uma taxa de desconto depois de impostos.

cash flows and discount rates should reflect assumptions that market participants would use when pricing the asset or liability.
os fluxos de caixa e as taxas de desconto devem reflectir pressupostos que os participantes no mercado considerariam ao apreçar o activo ou passivo;

future cash flows discounted at the company's cost of capital (in-house discount rate).
(') esta lista nao é exaustiva. (:) meios libertos futuros descontados à taxa de custo do capital da empresa (taxa de desconto interna).

the discount rate should not reflect risks for which future cash flows have been adjusted.
a taxa de desconto não deve reflectir os riscos relativamente aos quais tenham sido ajustados futuros fluxos de caixa.

the determination of the cash flows and discount factors for unquoted available-for-sale equity investments requires significant estimation.
a determinação dos fluxos de caixa e dos factores de actualização de participações não cotadas disponíveis para venda exige estimativas substanciais.

an enterprise considers this in determining an appropriate discount rate to be used and in estimating expected net cash flows.
uma empresa considerará isto na determinação de uma taxa de descontoapropriada a ser usada e ao estimar os fluxos de caixa líquidos esperados.

a lower discount rate would produce a less positive result, since the cash flows included are all negative.
uma taxa de actualização inferior produziria um resultado menos positivo, na medida em que os fluxos de tesouraria incluídos são todos negativos.

a high discount rate may underestimate the liability that followed from negative cash-flows and thus embellish the prospects unduly.
uma taxa de actualização elevada pode subestimar as responsabilidades decorrentes de fluxos de tesouraria negativos e, por conseguinte, embeleza indevidamente as perspectivas.

the discount rate(s) should not reflect risks for which future cash flow estimates have been adjusted.
a(s) taxa(s) de desconto não devem reflectir riscos relativamente aos quais as estimativas dos fluxos de caixa futuros tenham sido ajustados.

those paragraphs focus on a discount rate adjustment technique and an expected cash flow (expected present value) technique.
esses parágrafos abordam uma técnica de ajustamento da taxa de desconto e uma técnica de fluxo de caixa esperado (valor actual esperado).

company valuation: discounts future earnings, and cash flow basis.
avaliação de empresas: descontos de ganhos futuros, e base de fluxo de caixa.