人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this happens quite often in fact
isso acontece, muitas vezes, na verdade
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it will quite often lose its leaves in winter but they will return in the spring.
perde frequentemente as folhas no inverno, mas sempre voltam na primavera.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i come home at 00:00 in the afternoon
eu chego em casa às 00:00 horas da tarde
最終更新: 2023-01-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
eating seafood quite often causes food poisoning, probably as a result of the toxins which build up in the organisms in question.
. as intoxicações alimentares provocadas pelo consumo de marisco são relativamente frequentes, provavelmente causadas por toxinas que se acumulam nestes organismos.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
it is often in the process of breaking rules that one comes to good surprises.
muitas vezes, é nesse processo de quebrar regras que se chega a boas surpresas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
quite often, i know in the uk, it is used for bolstering government coffers.i am sure it is the same in other eu member states.
sei que no reino unido, ela é muito frequentemente utilizada para reforçar os cofres do estado e tenho a certeza de que o mesmo se passa noutros estados-membros.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
god, who is our father, also expects these words. jesus says it quite often in the gospel and we know that to speak with god is to pray.
deus, que é pai de todos, também o espera, jesus nos o diz muitas vezes no evangelho, e sabemos que falar com deus é fazer oração.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"and this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. it happens quite often in february."
"e essa mulher se inclina angustiada, não por causa desse homem mas por causa de todas as coisas tristes que frequentemente acontecem em fevereiro".
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
moffat and gatiss pointed out that lestrade does not appear often in the stories and is quite inconsistently portrayed in them.
moffat e gatiss sublinham que lestrade não aparece com frequência nas histórias e é bastante inconsistente nelas.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
our 3 older girls go to school during the day and only come home in the afternoon.
nossos três meninas mais velhas vão à escola durante o dia e só voltar para casa à tarde.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
this is because, quite often, in the courses they attend, there is a significant gap between what is taught and the contents that will actually be demanded in their professional performance as teachers.
isso porque, em seus cursos, muitas vezes, há uma distância significativa entre o que se ensina e os elementos que, de fato, a vida profissional, como professores, exigirá.