人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to call it a day
para encerrar o assunto
最終更新： 2012-08-09
使用頻度： 1
品質：
we call it a ping.
nós o chamamos de ping.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
don't call it a dream call it a plan
não chamá-lo de sonho executá-lo um plano
最終更新： 2022-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't call it a dream
não chame isso de sonho
最終更新： 2021-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
they call it a bloated bureaucracy.
chamam-no uma burocracia bloated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i call it a return to hell."
eu a chamo de retorno ao inferno."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
let us rather call it a farce.
está encerrado o debate.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
stop calling it a dream it's time to call it a plan
pare de chamá-lo de sonho, é hora de chamá-lo de plano
最終更新： 2023-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
♪ don't call it a dream ♪ ♪ call it a plan ♪
don't call it a dream call it a plan
最終更新： 2022-12-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
you can call it a technosis externality clusterfuck.
você pode chamar de tecnose externa bagunçada.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
workers of all countries, call it a day!
proletários de todos os países, acabai com ele!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i call it a steady trend towards oligopoly.
dell'alba os recursos publicitários, que representam apenas uma parte deles.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i cannot call it a religious practice or sadhana.
não posso chamá-lo de uma prática religiosa ou sadhana.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and that's why i call it a transformational innovation.
e é por isso que eu chamo de inovação trasformacional.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they didn’t want to call it "a depression".
eles não queriam chamar isso de "depressão", ainda que todo mundo estivesse deprimido; eles queriam chamar aquilo de "recessão".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
call it a draw in most of the rest of the world as well.
e houve empate, também no resto do mundo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i know that is the signal to call it a day. thank you.
blossom: sei que é o sinal para concluir por hoje. obrigada.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
call it a for a new europe, but not a for a new europe.
podemos chamar-lhe um para uma nova europa mas não uma para uma nova europa.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
call it a recommendation. call it a shout. call it whatever you wish.
chamem de desejo, de pedido, de recomendação, um grito de alerta, chamem como quiserem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i call it a breakdown; my therapist calls it a spiritual awakening.
eu chamei de crise, meu terapeuta chamou de despertar espiritual.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：