検索ワード: dried plum powder (英語 - ポルトガル語)

aid and parafiscal charges for the benefit of the bip (national inter-branch dried plum association)
auxÍlios aos produtores de batata de pri­meira qualidade auxÍlios e imposiÇÕes parafiscais a favor do bureau national interprofessionnel natio­nale du pruneau (bip)

in that regard he stressed that he has helped produce and other foods, dried plum, san rafael being the first producer of this fruit.
a este respeito, sublinhou que ele ajudou a produzir e de outros alimentos, ameixa seca, san rafael sendo o primeiro produtor deste fruto.

15 november for dried plums obtained from plums of the prune d'ente variety and dried figs.
em 15 de novembro, no caso das ameixas secas obtidas a partir de ameixas de ente e dos figos secos.

setting the minimum price to be paid to producers for dried plums and the production aid for prunes for the 2006/2007 marketing year
que fixa, para a campanha de comercialização de 2006/2007, o preço mínimo a pagar aos produtores para as ameixas secas e o montante da ajuda à produção para as passas de ameixa

- 15 november for dried plums obtained from plums of the prune d'ente variety and dried figs.
- em 15 de novembro, no caso das ameixas secas obtidas a partir de ameixas de ente e dos figos secos.

dried plums obtained from plums of the prune d'ente variety: between 15 august and 15 january;
ameixas secas obtidas a partir de ameixas de ente: entre 15 de agosto e 15 de janeiro;

verification of the quality requirements for dried plums shall be carried out on the basis of samples taken by the processor from a lot, before sizing and in agreement with the producer.
no que respeita às ameixas secas, as verificações relativas às exigências de qualidade far-se-ão com base em amostras colhidas num lote pelo transformador, antes da calibragem e de acordo com o produtor.

(b) 'dried plums` means products obtained by dehydration of prunes d'ente;
b) «ameixas secas»: produtos obtidos por desidratação de ameixas de ente;

for each producer organisation delivering dried plums and figs, administrative and accounting checks shall be conducted on at least 5 % of producers covered by contracts to verify that the following tally:
relativamente a cada organização de produtores que entregar ameixas secas ou figos secos, proceder-se-á ao controlo administrativo e contabilístico de, pelo menos, 5 % dos produtores abrangidos por contratos, a fim de verificar a concordância entre:

the minimum price was cut by 3% compared with 1985/86 for dried plums, while the production aid for prunes in ecu is practically the same as in 1985/ 86.
o mercado dos vinhos brancos caracteriza-se por uma estabilização dos preços generalizada. si-tuam-se em média em 93% dos seus preços de orientação em frança e em 85% destes preços em itália.

the minimum price for dried plums and the production aid for prunes should therefore be set for the 2006/07 marketing year in accordance with the criteria laid down in articles 6b and 6c respectively of regulation (ec) no 2201/96.
É, por conseguinte, conveniente fixar o preço mínimo para as ameixas secas e a ajuda à produção para as passas de ameixa no respeitante à campanha de 2006/2007, em conformidade com os critérios determinados respectivamente nos artigos 6.ob e 6.oc do regulamento (ce) n.o 2201/96.