プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
folglich wurde die bürgschaft erst am 5.
folglich wurde die bürgschaft erst am 5.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
darksiders 2: release erst im sommer 2012
darksiders 2: lançamento erst im sommer 2012
最終更新： 2013-03-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
darüber hinaus wurde die dvb-t förderrichtlinie von der lfm erst am 19.
darüber hinaus wurde die dvb-t förderrichtlinie von der lfm erst am 19.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
eabr and erst measurements were performed in all procedures at the end of surgery with the patients still under general anesthesia.
em todos os procedimentos foi realizada a pesquisa dos potenciais de tronco cerebral evocados eletricamente eabr e dos limiares do reflexo estapediano evocados eletricamente erst, no final da cirurgia, ainda com o paciente anestesiado.
it is very unfortunate that the rule in these situations seems to be that of erst das fressen und dann die moral.
o facto de a regra que impera nessas situações ser aparentemente a de "erst das fressen und dann die moral” ( primeiro o estômago, depois a moral) é profundamente lamentável.
im falle der insolvenz oder liquidation wird die stille beteiligung erst zurückgezahlt, nachdem alle anderen verbindlichkeiten bedient worden sind.
im falle der insolvenz oder liquidation wird die stille beteiligung erst zurückgezahlt, nachdem alle anderen verbindlichkeiten bedient worden sind.
3.4 des msf ermittelt die kommission erst bei fehlenden angaben über die kapazitätsauslastung, ob die investition in einem schrumpfenden markt erfolgt.
3.4 des msf ermittelt die kommission erst bei fehlenden angaben über die kapazitätsauslastung, ob die investition in einem schrumpfenden markt erfolgt.
(53) nach dem modell werden im laufe des geschäftsjahres eingegangene verbindlichkeiten erst vom darauf folgenden jahr an garantiert.
(53) nach dem modell werden im laufe des geschäftsjahres eingegangene verbindlichkeiten erst vom darauf folgenden jahr an garantiert.
mr president, clearly, mr colom i naval has not applied goethe's maxim " in der beschränkung zeigt sich erst der meister " [ only in moderation is the master revealed ].
senhor presidente, " só na contenção se revela o mestre ".É evidente que o colega colom i naval não fez seu este aforismo de goethe.