検索ワード: googling (英語 - ポルトガル語)

googling
googling

now i've been googling -- i've been online since 1989 on compuserve.
agora, tenho usado google – já uso a internet desde 1989 pela compuserv.

but when six billion humans are googling, who's searching who? it goes both ways.
mas quando seis bilhões de pessoas estão "googleando" quem procura quem? isso será uma via de mão dupla.

i found it by googling it but can’t find how to follow, like the entries that are there.
encontrei-o por googling isso mas não consigo encontrar como seguir, como as entradas que estão lá. cliquei no feed rss, mas trouxe a sujeira do código.

it is increasingly frequent to refer to the activity of looking up something on the internet as “googling”.
É de crescimento frequente a referência à atividade de procurar algo na internet, usando o termo “googling”.

search the web: usually googling for a specific error message or searching mailing list archives can come up with a solution for you.
procure na web: se normalmente procurar por uma dada mensagem de erro ou nos arquivos das listas de correio, poderá encontrar a solução para si.

in fact i came across it by googling for an alternative to color schemer studio (a product i bought about a year ago).
na verdade, eu me deparei com isso pesquisando por uma alternativa à color schemer studio (um produto que eu comprei cerca de um ano atrás).

according to a survey, 80% of employers are googling their applicants or searching for their names online to look for other information about them.
de acordo com uma pesquisa, 80% dos empregadores estão pesquisando seus candidatos ou à procura de seus nomes em linha para procurar outras informações sobre eles.

for ideas and allies, try googling the "boycott israel" and "sanctions against israel" campaigns springing up around the world.
para ter ideias e encontrar aliados, experimente pesquisar no google as campanhas "boycott israel" e "sanctions against israel" que estão a florescer pelo mundo fora.

always ready to assist others, he would spend enormous amounts of time trying to answer research questions, or even googling for friends' on how to get to barigui park, where he walked in the mornings.
sempre aberto a qualquer solicitação, despendia o tempo que fosse necessário quer para questões científicas ou até para achar, pelo google, o melhor caminho para alguém chegar ao parque barigui, local onde despendia tempo para suas caminhadas matutinas.

but anecdotal evidence from over a decade in open source, some casting around on sourceforge.net, and a little googling all point to the same conclusion: the rate is extremely high, probably on the order of 90–95%.
mas a engraçada evidência de mais de uma década de código aberto, algumas informações lançadas em torno do sourceforge.net e algumas googladas, todos apontam para a mesma conclusão: a taxa é extremamente alta, provavelmente algo na ordem de 90—95%.