検索ワード: heart's content (英語 - ポルトガル語)

bowl to your heart’s content
bacia para o conteúdo do seu coração

with jean monnet in mind, we can dream to our heart's content.
com jean monnet na nossa mente, podemos sonhar tanto quanto quisermos.

chapter until he starts writing "we germans" with heart's content.
capítulo até que ele começa a escrever "nós alemães" com o conteúdo do seu coração.

and it would be desirable to relax and do simply all to the heart's content.
e quis relaxar e fazer tudo no prazer simplesmente.

i've explored, experienced, and experimented enterprise and capitalism to my heart's content.
já explorei e experimentei o empresariado e o capitalismo a contento.

enjoy to your heart's content with a glass of wine and let yourself be pampered by our kitchen.
desfrute para o conteúdo do seu coração com um copo de vinho e deixe-se mimar pela nossa cozinha.

and post to your heart's content. socializing is easy with a logitech webcam. find out how easy it is.
quando projetamos nossas câmaras web, sabemos que há muitas outras coisas são mais importantes do que meros megapixels. saber mais

myriad combinations of these allow companies such as lush to innovate to their heart’s content.
uma infinidade de combinações permite que empresas como a lush inovem o conteúdo de seus produtos.

plants and animals must not be de graded to production factor, which can be manipulated to our heart's content.
as plantas e os animais não podem ser reduzidos a meros factores de produção que possam ser manipulados a nosso bel-prazer.

faith is the bucket by means of which a man may draw water of the wells of salvation, and drink to his heart's content.
a fé é o balde por meio do qual o homem pode tirar água dos poços da salvação, e beber até satisfazer-se totalmente.

here i think that the correct policy is self-evident: first, let the crazies fight each other to their heart's content.
aqui, entendo que a política correta é autoevidente: primeiro, deixar que os doidos lutem entre eles até aplacarem o coração.

and the idea he had was to establish a place of work where engineers can feel the joy of technological innovation, be aware of their mission to society and work to their heart's content.
e a ideia que ele teve era de criar um lugar de trabalho para que os engenheiros pudessem sentir a alegria da inovação tecnológica, atentos à sua missão para a sociedade e trabalhar com a paixão no coração.

so, to reduce such risks, we highly suggest that you download the trial versions of our software, test to your heart's content, and then make the final decision to purchase.
então, para reduzir esses riscos, nós sugerimos que você baixe as versÕes de teste do nosso software, teste o seu conteúdo e então tome a decisão final de compra.

otherwise, you can continue to play as a free account to your hearts content.
se não, você pode continuar a jogar como um cliente livre a seu índice dos corações.

but then freedom of association must be complete too. i am bound to accord you, in the name of free speech, the full right to shout, lie and write to your heart’s content.
mas a liberdade de associação também deve ser completa. eu sou obrigado a atribuir-te, em nome da liberdade de palavra, o pleno direito de gritar, de mentir e de escrever o que quiseres.

i thought i should live to my heart’s content without being restricted by anyone, saying ‘it is my life’, but that was not it. now i know it is strange to live that way.
agora eu sei que é estranho viver daquela maneira.

(they will be told): “eat and drink to your hearts' content as a reward for your deeds.”
(ser-lhes-á dito): comei e bebei, com proveito, pelo que (de bom) fizestes!

family farmers, artisanal fisherfolk, traditional forest product extractor communities, originating communities, quilombo communities and others not associated with the consumer society can and sometimes historically lead a lifestyle to one’s heart’s content .
agricultores familiares, pescadores artesanais, extrativistas florestais, comunidades originárias, comunidades quilombolas e outras designações não associadas à sociedade de consumo podem, e por vezes historicamente efetivam estilos de vida a contento .

while one can debate the point to one’s heart’s content, the dispute between russia and ukraine was, at the end of the day, one between a supplier who wanted more money, and a customer who was unwilling to pay up.
por muito que debatamos, a disputa entre a rússia e a ucrânia foi, em última análise, uma disputa entre um fornecedor que queria mais dinheiro e um cliente que não estava disposto a pagá-lo.

foreign troops and national militia, with countless child soldiers among them, have free play to plunder the country of its assets of gold, uranium, oil and diamonds to their heart's content, destroy fields and villages, rape women and girls on a massive scale and assist one ethnic population group in massacring another.
tropas estrangeiras e milícias nacionais, que integram inúmeras crianças-soldados, têm assim a liberdade de pilhar a seu bel-prazer as riquezas em ouro, urânio, petróleo e diamantes do país, de devastar terras e aldeias, de violar mulheres e crianças em larga escala, e de ajudar um grupo étnico a massacrar outro.