検索ワード: holding my groin (英語 - ポルトガル語)

i will not be holding my breath.
por mim, não vou ficar à espera que isso aconteça, porque acho que não vai acontecer.

i will not be holding my breath.
devo dizer que estou bastante apreensivo.

you are holding my hand in that picture.
estás a segurar a minha mão naquela foto.

i wanted to try holding my breath everywhere.
eu queria tentar prender a minha respiração por toda a parte.

so, i had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from.
então, tive que adicionar algemas, enquanto prendia a respiração, e escapar delas.

he was laughing so hard, he could not stop and he was holding my assignment in his hand.
ele estava rindo tanto, que não conseguia parar. ele estava segurando minha tarefa.

this old gentleman lived not far from the church where i was holding my meetings, in high street.
este velho senhor morava não muito longe da igreja onde eu realizava as reuniões, na rua high.

i had no prior intention of holding my fellow members up, and technology is normally very friendly to me.
não tinha qualquer intenção de interromper todos os meus colegas e a tecnologia até é normalmente muito simpática para mim.

the foot rotted [...], they did an angioplasty, i felt blood boiling here in my groin.
apodreceu o pé [...], fizeram angioplastia, senti ferver sangue aqui na virilha.

i am nevertheless holding my breath a little until tomorrow, in the hope that our fellow members will vote the right way.
não obstante, sustenho um pouco a respiração até amanhã, na esperança de que os nossos colegas votem correctamente.

madam president, you are holding my nightlife to ransom!however, as it is for a good cause, i accept.
senhora presidente, isto é uma espécie de chantagem relativamente à minha vida nocturna mas, como é por uma boa causa, aceito.

i support a dialogue with china on harmonising policies in africa with a view to reducing poverty, but i am not holding my breath.
apoio o diálogo com a china sobre a harmonização de políticas em África com vista à redução da pobreza, mas não estou muito confiante.

"joss brought me down from the testing room like a proud dad, holding my hand and introducing me," baccarin recalled.
"joss me trouxe da sala de testes como um pai orgulhoso, segurando minha mão e me apresentando," lembra-se baccarin.

and, like, it's bad, because everybody's hands are free, and i'm holding my purse!
e tipo assim, é ruim, por que todo mundo livre com as mãos, e eu segurando bolsa!

and that's me, i was going to say holding my first abacus, but actually holding what my father would consider an ample substitute to an ipad.
e aquele sou eu, eu ia dizer, segurando meu primeiro ábaco, mas na verdade segurando o que meu pai consideraria um grande substituto para um ipad.

so i found some more. and i decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled.
achei mais material. e decidi que deveria construir a casa bem, bem devagar, prendendo a respiração, trabalhando entre pulsações, me certificando que tudo estava nivelado.

my love for art started as a child. i remember walking the streets of europe and the middle east with my sister, holding my mother's hand, and my father lifting me to see the works of art which were too high for me to see clearly.
meu amor pelas artes começou na infância. andava pelas ruas da europa e oriente médio com minha mãe de mãos dada com minha irmã e eu no colo do meu pai para conseguir ver os trabalhos artísticos que eram mais altos que eu.

finally, as it is legitimate to make a better distribution between farmers, crops and regions of the aids intended for holdings, my group fully supports the cunha report 's amendment no 61.
por fim, como é legítimo repartir melhor pelos agricultores, pelas produções e pelas regiões as ajudas destinadas às explorações, o meu grupo apoia inteiramente a alteração 61 do relatório cunha.