検索ワード: how much longer must this go on (英語 - ポルトガル語)

how much longer must this go on?
quanto mais tempo terá esta situação de se arrastar?

how much longer?
até quando?

but for how much longer?
mas por quanto tempo mais?

how much longer do we have to go on talking about it?
quantas vezes precisamos ainda de falar no assunto?

how much longer is this storm going to last?
qual vai ser a duração da tempestade?

how much longer will it take to finalize this position?
não nos preocupa, porém, o carácter revolucionário destas evoluções.

how much longer must israelis and palestinians live in gethsemane?
por quanto mais tempo terão israelitas e palestinianos que viver em gethsemane?

how much longer is it going to take?
esse texto tem ainda de ser ratificado por quinze parlamentos nacionais. quanto tempo mais demorará?

how much longer will we go on drafting legislation that is divorced from reality?
por quanto tempo mais iremos continuar a elaborar legislação que está dissociada da realidade?

how much longer do people have to endure this cynical approach?
quanto tempo mais as populações vão sofrer estes cinismos?

how much longer are we going to put up with this ridiculous system?
por quanto tempo mais teremos de suportar este sistema ridículo?

how much longer will it go on requesting and reminding before some action is taken by somebody?
por quanto tempo continuará ela a solicitar e a relembrar, até que alguém actue?

how much longer will we need to repeat this point before anything is done?
durante quanto tempo teremos ainda que fazer esta constatação até que as coisas mudem?

how much longer are we going to repeat the same things.
não se imagine, porém, que tenhamos baixado os braços.

how much longer do you intend to keep consumers in the dark?
quanto tempo mais vão deixar os consumidores na escuridão?

"how long must this go on?" he asked. "this fighting between our professions?
"quanto tempo isso deve continuar?" , perguntou ele. "esta luta entre nossas profissões?

mr president, how much longer can we continue our cooperation with angola?
os direitos humanos são aí violados de forma sistemática e prolongada, não só pela unita, mas também pelo próprio governo angolano.

however, it remains the question: for how long? how much longer?
resta então a pergunta: até quando? ou então, por quanto tempo mais?

mr president, how much longer can we continue our cooperation with angola?
senhor presidente, por quanto tempo poderemos manter ainda a cooperação com angola?

for how much longer must they continue to be transformed into reception camps for floods of illegal immigrants?
durante quanto tempo mais terão de continuar a ser transformadas em campos de acolhimento para vagas de imigrantes ilegais?