検索ワード: i am very honest with you (英語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Portuguese

情報

English

i am very honest with you

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

i am being very honest with you.

ポルトガル語

digo-o muito francamente.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

英語

i am very very disappointed with you

ポルトガル語

estou muito muito decepcionado com você

最終更新: 2019-10-17
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

i am very glad to meet with you.

ポルトガル語

estou muito feliz de encontrar você.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

i am very disappointed with you honey

ポルトガル語

estou muito decepcionado com você querida

最終更新: 2019-09-26
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

i will be perfectly honest with you.

ポルトガル語

vou ser absolutamente sincero.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

英語

people say, “i am very honest.”

ポルトガル語

as pessoas dizem: "sou muito honesto".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

i am very sad and disappointed with you honey

ポルトガル語

estou muito triste e decepcionado com você, querida

最終更新: 2018-12-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

but i must be honest with him.

ポルトガル語

mas quero igualmente ser honesto para com ele.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

now, i'll be honest with you, we are loud.

ポルトガル語

agora, serei honesto com você, nós somos barulhentos.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

and i'm going to be really honest with you.

ポルトガル語

e serei bem honesta com vocês.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

be honest with yourself.

ポルトガル語

seja honesto consigo mesmo.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

therefore i am very happy to be here with you this morning.

ポルトガル語

por conseguinte, é com grande satisfação que me encontro aqui convosco, esta manhã.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

英語

sometimes i find it all a bit unreal to be honest with you.

ポルトガル語

Às vezes me parece tudo irreal, para ser honesta com vocês.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

be brutally honest with yourself.

ポルトガル語

ser brutal honesto com o senhor mesmo.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

let us be honest with ourselves.

ポルトガル語

sejamos honestos connosco próprios.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

英語

let us be honest with the turks.

ポルトガル語

sejamos sinceros com a turquia.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com

英語

"everyone else starts at 7 am but i might as well be honest with you.

ポルトガル語

"todo mundo começa às 07:00, mas eu poderia muito bem ser honesto com você.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

be honest with god. job's wife was.

ポルトガル語

seja honesto com deus. a esposa de jó foi.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

we should also be honest with ourselves.

ポルトガル語

temos de ser honestos connosco mesmos.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

英語

to be honest (with you), i don't like his friends.

ポルトガル語

sinceramente, não gosto dos amigos dele.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
7,749,147,762 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK