人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
i had thought that it was you ((
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
i thought that it was quite superb.
achei extraordinário.
最終更新: 2012-02-27 使用頻度: 2 品質: 参照: Translated.com
they thought that it was necessary.
acharam que isso era necessário.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
i do not think anybody thought that it was.
julgo que ninguém pensou que o tivesse.
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
and i thought that it was the best option[...]
e eu achei que era a melhor opção [...]
最終更新: 2020-08-02 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
i just thought it was, you know, completely boring.
eu só acreditava que era, sabe, completamente entediante.
最終更新: 2015-10-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
everything that i had thought was achievable.
tudo o que eu tinha pensado era realizável.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
i think that they thought that it was a soft issue.
acho que pensavam se tratar de uma questão amena.
i thought that only i had thought of that.
eu pensei que só eu tivesse pensado isso.
最終更新: 2014-02-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Luizfernando4
how did i know it was you?
como é que sabia que eras tu?
perhaps he thought that it was an amusement park.
talvez pensasse que era um parque de diversões.
i had thought that the germans were by far the best.
pensava que os alemães eram de longe os melhores.
we could have thought that it was a recent doctrine.
poderia pensar-se que se trata de uma doutrina tardia.
we thought that it was natural that he should be punished.
nós pensamos que fosse natural que ele fosse punido.
最終更新: 2014-02-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
we thought that it was not irrelevant to state why we did so.
pensamos não ser supérfluo explicar brevemente as razões por que o fizemos.
最終更新: 2014-02-06 使用頻度: 6 品質: 参照: Translated.com
she told me afterward that she had no thought that it was anything but a vain threat.
mais tarde ela me contou que pensava que aquilo não passava de uma ameaça em vão.
but i entered theatre because my mother thought that it was a more interesting field.
mas entrei no teatro porque a minha mãe pensava que era um domínio mais interessante.
i would have thought that i had done that clearly.
penso que já o fiz com toda a clareza.
) - park shin-hye# i wish it was you (inst.
最終更新: 2016-03-03 使用頻度: 1 品質: 参照: Translated.com
i had thought that it was still not clear whether the death penalty was still inflicted on minors in iran.
pareceu-me que não era ainda claro se a pena de morte continuava a ser aplicada a menores no irão.
the convention is not and no one has ever thought that it was the intergovernmental conference.
a convenção não é, e nunca o foi no espírito seja de quem for, a cig.
最終更新: 2012-03-23 使用頻度: 4 品質: 参照: Translated.com