検索ワード: i know that you and i have kinda drifted apart (英語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Portuguese

情報

English

i know that you and i have kinda drifted apart

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

i know that you know that i know.

ポルトガル語

eu sei que tu sabes que eu sei.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

i know that i have begun to lose

ポルトガル語

sei que voltei a perder

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

i know that you and tom are friends.

ポルトガル語

eu sei que você e o tom são amigos.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

how do i know that i have anorexia?

ポルトガル語

como eu sei que eu tenho anorexia?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

i know that you are busy.

ポルトガル語

eu sei que você está ocupado.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

i know that you share many of the concerns i have set out today.

ポルトガル語

sei que partilham de muitas das preocupações que aqui expus hoje.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:

英語

i know that you you you want it

ポルトガル語

eu sei que vc vc vc quer...

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

i know that you knew that already.

ポルトガル語

eu sei que o senhor deputado sabia isso.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Luizfernando4

英語

i know that you can understand me!

ポルトガル語

eu sei que você pode me entender!

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

英語

i know that the issue interests you and i thank you for supporting this project.

ポルトガル語

sei que se interessam pelo assunto e agradeço-lhes o facto de apoiarem o projecto.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Luizfernando4

英語

i know that you are a courageous man.

ポルトガル語

sei que é um homem corajoso.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

and i have written that you may know that you have eternal life."

ポルトガル語

este é o testemunho que deus deu em relação a seu filho, que ele nos deu vida eterna, e esta vida está em seu filho. quem tem o filho tem a vida, e quem não tem o filho, não tem a vida.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

and i know that you are not going to forget

ポルトガル語

e eu sei que você não esquecerá

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

i know that you have long night sittings behind you, and i value your presence all the more.

ポルトガル語

sei que os senhores deputados fizeram longas sessões nocturnas e, por esta razão, ainda dou mais valor ao facto de estarem presentes.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

英語

"god, i know that i have sinned against you and deserve punishment.

ポルトガル語

"deus, eu sei que tenho pecado contra ti e que mereço punição.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

"god, i know that i have sinned against you and am deserving of punishment.

ポルトガル語

deus, eu sei que eu pequei contra ti e mereço punição.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

you and i both know that, president.

ポルトガル語

ambos o sabemos, senhor presidente em exercício do conselho sarkozy.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

the commissioner knows that and i know that.

ポルトガル語

o senhor comissário, tal como eu, sabe bem disso.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

英語

and i know that's knowing laughter.

ポルトガル語

e eu sei que isso é riso certo

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

you and i know that you will get double the effect in your member states.

ポルトガル語

os senhores e eu sabemos que o efeito duplica nos vossos estados-membros.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
7,792,160,904 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK