Je was op zoek naar: i know that you and i have kinda drifted a... (Engels - Portugees)

i know that you know that i know.
eu sei que tu sabes que eu sei.

i know that i have begun to lose
sei que voltei a perder

i know that you and tom are friends.
eu sei que você e o tom são amigos.

how do i know that i have anorexia?
como eu sei que eu tenho anorexia?

i know that you are busy.
eu sei que você está ocupado.

i know that you share many of the concerns i have set out today.
sei que partilham de muitas das preocupações que aqui expus hoje.

i know that you you you want it
eu sei que vc vc vc quer...

i know that you knew that already.
eu sei que o senhor deputado sabia isso.

i know that you can understand me!
eu sei que você pode me entender!

i know that the issue interests you and i thank you for supporting this project.
sei que se interessam pelo assunto e agradeço-lhes o facto de apoiarem o projecto.

i know that you are a courageous man.
sei que é um homem corajoso.

and i have written that you may know that you have eternal life."
este é o testemunho que deus deu em relação a seu filho, que ele nos deu vida eterna, e esta vida está em seu filho. quem tem o filho tem a vida, e quem não tem o filho, não tem a vida.

and i know that you are not going to forget
e eu sei que você não esquecerá

i know that you have long night sittings behind you, and i value your presence all the more.
sei que os senhores deputados fizeram longas sessões nocturnas e, por esta razão, ainda dou mais valor ao facto de estarem presentes.

"god, i know that i have sinned against you and deserve punishment.
"deus, eu sei que tenho pecado contra ti e que mereço punição.

"god, i know that i have sinned against you and am deserving of punishment.
deus, eu sei que eu pequei contra ti e mereço punição.

you and i both know that, president.
ambos o sabemos, senhor presidente em exercício do conselho sarkozy.

the commissioner knows that and i know that.
o senhor comissário, tal como eu, sabe bem disso.

and i know that's knowing laughter.
e eu sei que isso é riso certo

you and i know that you will get double the effect in your member states.
os senhores e eu sabemos que o efeito duplica nos vossos estados-membros.