検索ワード: im good haha i wish i was in your bedroom now (英語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Portuguese

情報

English

im good haha i wish i was in your bedroom now

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

i wish i was in your arms

ポルトガル語

i wish i was in your arms

最終更新: 2023-01-14
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

i wish i was there, with you now

ポルトガル語

i wish i was there, with you now

最終更新: 2023-08-17
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

:i wish i was in dixie, hooray!

ポルトガル語

o, i wish i was in dixie!

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

i wish i was with you

ポルトガル語

quem me dera estar contigo

最終更新: 2023-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

i wish i was there too!!!!

ポルトガル語

bing

最終更新: 2013-11-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

dixie land:i wish i was in dixie, hooray!

ポルトガル語

o, i wish i was in dixie!

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

i wish i was wearing this outfit today.

ポルトガル語

queria estar vestida assim hoje.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

i wish it were, as it would mean that i was in control.

ポルトガル語

bom seria que assim fosse, porque isso significaria que controlávamos as coisas.

最終更新: 2012-02-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Translated.com

英語

i wish i had studied harder when i was young.

ポルトガル語

queria ter estudado mais quando era jovem.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

i wish i had studied english harder when i was young.

ポルトガル語

queria ter estudado mais firmemente inglês quando era jovem.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

“good afternoon! i would like to thank you for the kind reception i received when i was in your office.

ポルトガル語

"gostaria de agradecer pelo profissionalismo em que fui recebido por esta empresa.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

she said, "oh, i wish i had died before this and was in oblivion, forgotten."

ポルトガル語

disse: oxalá eu tivesse morrido antes disto, ficando completamente esquecida.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

sometimes i wish that i was in a position to help my fellow believers who turn to me for guidance and assistance.

ポルトガル語

Às vezes, desejo que pudesse estar numa posição de ajudar meus companheiros que vêm a mim pedindo por orientação e ajuda.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

i remember the event being held, but i was not there. i wish i was.

ポルトガル語

nasci a 14.03.1961, na bulgária. actualmente vivo em bethel, connecticut, nos estados unidos.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

i wish i had known about it beforehand; but i did not. i was out of the loop.

ポルトガル語

eu desejo que eu tinha sabido sobre ele de antemão; mas eu não fiz.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

how many times have you said that in your life? i used to say it a lot when i was in college.

ポルトガル語

quantas vezes você já disse que em sua vida? eu costumava dizer muito quando eu estava na faculdade.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

i wish i was as confident as the commissioner that compliance with present legislation by companies is something we take for granted.

ポルトガル語

gostaria de me sentir tão seguro como a senhora comissária de que o cumprimento da actual legislação pelas empresas é algo que podemos tomar como um dado adquirido.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

参照: Translated.com

英語

it said, "i wish i was an oppressed female living in the 1950s so i could be a housewife and not feel guilty about it."

ポルトガル語

dizia o seguinte: "eu gostaria de ser uma mulher oprimida da década de 1950, para que eu pudesse ser uma dona de casa e não me sentisse culpada por isso".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

i wish i could have had one of those when i was a kid. i might have actually behaved myself when my parents made me climb in the car for the long trip to visit aunt vivian.

ポルトガル語

eu realmente poderia ter comportado mim quando meus pais me fez subir no carro para a longa viagem para visitar a tia vivian.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

英語

today’s crochet quote is from a news article about a vintage store in sussex that i wish i was close enough to visit.

ポルトガル語

citação de crochê de hoje é de uma reportagem sobre um brechó em sussex que eu queria que estar perto o suficiente para visitar.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
7,787,562,710 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK