検索ワード: inci (英語 - ポルトガル語)

inci name
denominação inci

chemical name/inci name
denominação química/denominação inci

phytonadione [inci], phytomenadione [inn]
phytonadione [inci], phytomenadione [dci]

phytonadione [inci] / phytomenadione [inn]
phytonadione [inci]/fitomenadiona [dci]

inci nomenclature is "carthamus tinctorius".
sua nomenclatura na inci é "carthamus tinctorius".

an inci name may cover several chemical entities.
uma denominação inci pode abranger diversas entidades químicas.

the conventions used for establishing inci names are as follows:
as regras utilizadas para o estabelecimento das denominações inci são as seguintes:

pursuant to commission decision of..., all the inci names constitute the common nomenclature.
em conformidade com a decisão... da comissão, a nomenclatura comum é constituída pelas denominações inci.

denatured alcohols are designated by the inci name 'alcohol denat.'.
no caso dos álcoois desnaturados, utiliza-se a denominação inci « álcool desnat.

such nomenclature is granted at the discretion of the inc, with a purpose of shortening lengthy inci names.
tal nomenclatura fica ao critério do inc, com o objectivo de abreviar as denominações inci longas.

the description must include a specification of quantities, cas-no. and inci designations;
a descrição deve especificar as quantidades, o n.o cas e a designação inci,

peru balsam (inci name: myroxylon pereirae), when used as a fragrance ingredient
bálsamo do peru (denominação inci: myroxylon pereirae), quando usado como ingrediente de perfumaria

in portugal, the ‘instituto da construção e do imobiliário’ (inci),
em portugal, o «instituto da construção e do imobiliário» (inci),

the european union also expresses its concern about the initiatives of some overzealous services who seem to act without the knowledge of the competent authorities. these inci-
a ue, nomeadamente na sua qualidade de principal contribuinte para o processo eleitoral, está particular-

cosmetic colorants have inci names according to the nomenclature used in annex iv to directive 76/768/eec.
os corantes cosméticos apresentam denominações inci conformes à nomenclatura utilizada no anexo iv da directiva 76/768/cee.

name/number combinations are used as inci names for cosmetic ingredients only where the complexity and/or similarity of ingredients precludes assignment of reasonable nomenclature by any other means.
as combinações denominação/número apenas são utilizadas como denominações inci no caso dos produtos cosméticos em que a complexidade e/ou semelhança dos ingredientes constitua um obstáculo ao recurso a outras regras.