検索ワード: jeopardized (英語 - ポルトガル語)

jeopardized
comprometido

the error jeopardized the work
o erro comprometeu o trabalho

this potentially jeopardized pipes's job.
this potentially jeopardized pipes's job.

we will not allow them to be jeopardized.
os laços que nos unem ao mundo árabe são sólidos, antigos e preciosos para ambas as partes.

nor must levels of social protection be jeopardized.
além disso, os esforços de saneamento não devem pôr em causa os níveis de protecção social.

otherwise, social stability and unity will be jeopardized.
caso contrário, a estabilidade social e a unidade poderão se comprometer.

human health is sometimes being jeopardized by the deterio­
a sua saúde é por vezes afectada pela deterioração do ambiente.

he had jeopardized everything he had. god was now his adversary.
ele tinha posto em risco tudo que possuía.

in other words, the established rights must not be jeopardized.
por outras palavras, o que foi adquirido não deve ser posto em causa.

in so doing it has jeopardized peace throughout the middle east.
não deveria o conselho, por esta razão, aplicar sanções ao estado israelita?

the existence of national hemp processing plants is thus jeopardized as well.
assim, a existência das unidades de tratamento de cânhamo a nível nacional está ameaçada.

all of this jeopardized the survival of the business at the time of succession.
tudo isso põe em perigo a sobrevivência da empresa por ocasião da sucessão.

civilization is never really jeopardized until able leadership begins to vanish.
a civilização só está realmente em perigo quando a liderança capaz começa a desaparecer.

the system thus helps to regularize the market, and should not be jeopardized.
tal cumpre, assim, uma função de regularização do mercado, que não se comprometeria.

in the last few years, however, that progress has been jeopardized by pressure to curb
médio oriente, África do norte

furthermore, article 12 authorizes derogations only on condition that road safety must not be jeopardized.
no caso em apreço a derrogação prevista no artigo 12.° tem por objectivo assegurar a segurança das pessoas, do veículo e da sua carga.

action in favour of the elderly and disabled, and against racism, is being jeopardized.
penalizam as intervenções a favor dos idosos e das pessoas deficientes e contra o racismo.

whereas the establishment of a single market would be jeopardized by the granting of certain aids;
considerando que a realização de um mercado único seria comprometida pela concessão de certas ajudas;

on no account must this system of industry-linked train ing be jeopardized by european legislation.
a abertura dos mercados, então convencionada, foi estimada num total de aproximadamente 350 milhões de ecus por ano.

europe's economic strength could not be jeopardized by countries which set themselves up as global policemen.
a força económica da europa não pode ser posta em causa por países que se armam em polícias do mundo.