検索ワード: muted (英語 - ポルトガル語)

muted
mudo

(muted)
(silenciado)

muted receiver
recetor com silenciador

volume: muted
volume: mudo

(muted applause)
(aplausos contidos)

muted s1 and s2
s1 e s2 ensurdecidos

electric guitar (muted)
guitarra eléctrica (silenciada) @ item: inlistbox

suffering multiplied - and muted
o sofrimento multiplicado - e emudecido

check your microphone is not muted.
verifique se o microfone está com áudio ativado.

the celebrations will be somewhat muted this year.
este ano, porém, essa cerimónia será marcada por algum recolhimento, e já terão segura mente entendido porquê.

to my mind, the praises should be muted.
penso que deveria ser uma homenagem restrita.

the alert sound can be enabled or muted.
o som do alerta pode ser habilitado ou emudecido.

the praise for the commission is therefore very muted.
por isso, o elogio à comissão é muito discreto.

at other times, the receiver output will be muted.
nos outros momentos, a saída do receptor ficará muda.

nothing is said, the mood is of muted and paralyzing terror.
nada é dito, o clima é de terror mudo e paralisante.

its application has been haphazard and ineffective and its impact has been muted.
a sua aplicação foi aleatória e ineficaz e o impacto fraco.

"the game's graphics and sounds were also met with muted enthusiasm.
"os gráficos e sons do jogo também foram recebidos de forma neutra.

cyclical rebounds following financial crises tend to be more muted than in other circumstances.
as recessões cíclicas, subsequentes às crises financeiras, tendem a ser mais moderadas do que em outras circunstâncias.

mute a specific observer. if no username is supplied the muted usernames are displayed.
silencia um observador específico. se não for dado nenhum nome, os nomes já silenciados são exibidos.

in the case of some countries, our 'yes'will be more muted, more hesitant.
no caso de alguns países, vamos dar o nosso'sim? com uma voz um pouco mais baixa, de uma forma um pouco hesitante.