検索ワード: office based employee (英語 - ポルトガル語)

the inter­national labour office based its draft on those directives.
aquando da elabo­ração do seu projecto, a repartição internacio­nal do trabalho inspirou­se nessas directivas.

written exercises ( mostly run on standard office based software packages )
written exercises ( mostly run on standard office based software packages )

mostly they are carried out by office-based centres or by mo­bile and outreach services.
na sua maioria, são realizadas por centros lo­calizados em escritórios ou por serviços móveis de contacto directo com os toxicodependentes.

the community plant variety office, based at angers, was added to this list at a later date.
o instituto comunitário das variedades vegetais, sediado em angers, foi mais tarde adicionado a esta lista.

he was also concerned that the food and veterinary office based in dublin did not have sufficient staff to deal with any future outbreaks.
no momento em que os povos latino-americanos reclamam democracia, é escandaloso que se utilizem métodos que, na prática, se traduzem em mais pobreza, afirmou, manifestando-se solidário com todos os que sofrem opressão e injustiça.

- all other functions and particularly office based functions are provided by the local authority's own direct staff.
-7- serviços sejam prestados exclusivamente por instituições autónomas sem fins lucrativos que tenham celebrado um contrato operacional com a administração local.

an older worker cannot perform physically demanding manual functions, but can more easily carry out office-based or mental tasks.
um trabalhador mais idoso não pode executar tarefas manuais cansativas, mas pode facilmente realizar tarefas administrativas ou de natureza intelectual.

a new directorate on scientific opinions concerning health was created within dg xxiv and the food and phytosanitary office was converted into a food and veterinary office based in ireland.
dentro da dg xxiv, foi cria­da uma nova direcção responsável por pareceres científicos sobre a saúde, ten­do o serviço de controlo alimentar e fitossanitário sido convertido num serviço de inspecções e de controlos alimentares e veterinários sedeado na irlanda.

2. sean is actually a brazilian citizen, because it was registered with the brazilian consulate in new york and then took his record in office based in rio de janeiro.
[font="]2. sean é, na verdade, um cidadão brasileiro, pois foi registrado no consulado do brasil em nova york e depois teve seu registro assentado em cartório do rio de janeiro.[/font]

however, office-based general practitioners, often in sharedcare arrangements with specialised centres, play an increasing role in the provision of this type of treatment.
em quatro países (república checa, dinamarca, itália e portugal), o tempo de espera médio estimado é inferior a um mês.

a new directorate on scientific opinions concerning health was created within dg xxiv and the veterinary and phytosanitary office was converted into a product quality control and audit office, based in ireland.
foi criada uma nova direcção para pareceres científicos no âmbito da saúde e o serviço de inspecção e de controlos veterinários e fitossanitários foi transformado em serviço de auditoria e controlo de qualidade dos produtos, com sede na irlanda.

tracy and hepburn reunited on screen for the first time in five years for the office-based comedy "desk set" (1957).
tracy e hepburn se reuniram novamente pela primeira vez em cinco anos para a comédia "desk set" (1957).

i agree with president santer 's claim that the european veterinary office based in county meath in ireland can play a vital role in restoring consumers'confidence in food safety procedures.
concordo com a afirmação do senhor presidente santer de que os serviços europeus de veterinária sediados em county meath, na irlanda, podem desempenhar um papel fundamental quanto a restabelecer a confiança dos consumidores nos procedimentos relativos à segurança alimentar.

in the czech republic, waiting times only apply to methadone, since highdosage buprenorphine can be prescribed by office-based general practitioners¢— although the client has to cover the costs of the medication.
mais de metade mencionou os opiáceos como droga principal (57%), sendo que a maioria dos restantes utentes identificou a cannabis (13%), outros estimulantes que não a cocaína (13%) e a cocaína (7%) como droga principal.

presidential decree 368/89 of 16 june reorganizes the departments of the ministry of labour, which will result in a virtual doubling of the numbers of office-based civil servants and a tripling of the numbers of technical and health inspectors.
0 decreto presidencial 368/89 de 16 de junho trata da reorganização dos serviços do ministério do trabalho. em consequência desta reorganização, o quadro dos funcionários quase que duplicará, e o número dos inspectores técnicos e sanitário triplicará.

however, where this is not possible the security committee shall receive as full a report as possible from the gsc security office, based on the information available to it, informing the security committee about the security regulations applicable and the way in which security is organised in the third state or international organisation concerned.
porém, quanto tal não seja possível, o gabinete de segurança do sgc enviará ao comité de segurança um relatório tão circunstanciado quanto possível, baseado nas informações de que dispõe, informando o referido comité das regras de segurança aplicáveis e da forma como a segurança se encontra organizada no estado terceiro ou organização internacional em questão.

recently, the international profile of the bank it was noted, due to the association office noronha advogados, single office based in emerging countries to have a truly global activity, provided with own subsidiaries on 4 continents, in major cities like london, shanghai, portugal and miami.
recentemente, o perfil internacional da banca salientou-se, devido à associação ao escritório noronha advogados, único escritório com base em países emergentes a ter uma atuação verdadeiramente globalizada, contanto com filiais próprias em 4 continentes, em cidades importantes como londres, xangai, portugal e miami.

the committee of the regions and the european commission’s regional policy dg have issued a call for regional offices based in brussels to participate as partners in ‘open days 2005’.
o comité das regiões e a dg da política regional da comissão europeia convidaram as representações de regiões instaladas em bruxelas a participarem como parceiros nos open days 2005 (dias portas abertas).

seattle, usa december 15, 2003 -- global market insite (gmi), the leading provider of online solutions for global market research, announced today the launching of its asia-pacific regional office, based in sydney, australia.
seattle, eua - 15 de dezembro de 2003 - a global market insite (gmi), principal provedora de soluções on-line para pesquisa de mercado global, anunciou hoje a inauguração do seu escritório regional na Ásia-região do pacífico, baseado em sydney na austrália.