検索ワード: overestimate (英語 - ポルトガル語)

overestimate of costs
excedente da cobertura de gastos

we must not overestimate its potential.
não se devem sobreestimar as suas possibilidades.

overestimate of the value of the bank
sobrestimação do valor do banco

however, we should not overestimate its effectiveness.
no entanto, não devemos exagerar a sua eficácia.

consequently, the method may underestimate or overestimate mlss.
dessa forma, a utilização desse método poderia subestimar ou superestimar o mlss.

it is difficult to overestimate the significance of this emu.
dificilmente se pode sobrestimar a importância dessa uem.

conversely, the method might also overestimate rvsp values.
por outro lado, o método também pode superestimar os valores de psvd.

the significance of e-commerce is difficult to overestimate.
É difícil sobrestimar a importância do comércio electrónico.

mr medina ortega, you overestimate my powers of recall.
senhor deputado, está a sobrestimar a minha memória.

however, we must not overestimate the role of the public sector.
no entanto, não devemos sobrevalorizar o papel do sector público.

it would, i think, be wrong to overestimate the potential.
essas repúblicas muçulmanas da exunião soviética hão-de adquirir uma confiança cada vez maior e desenvolver, como é natural, mais laços com o mundo muçulmano.

we should not overestimate biotechnology, but nor should we underestimate it.
não deveremos sobrestimar a biotecnologia, mas também não deveremos subestimá-la.

in general, consumers considerably overestimate the importance of weekly markets.
os consumidores ten­dem a sobrestimar muito a importância do mercado (semanal).

let us not overestimate, but let's also not underestimate what has been done.
não sobrevalorizemos nem subvalorizemos os resultados alcançados.

another study from our institution detected hbe to overestimate bee as compared to ic.
outro da nossa instituição demonstrou que a ehb superestimou o geb em comparação com a ci.

of course, companies may somewhat overestimate their opportunities in the large internal market.
É óbvio nue as empresas podem de alguma forma sobrestimar as suas oportunidades no grande mercado interno.

however, subjective measures that are based on patient self-reporting overestimate adherence.
por outro lado, as medidas subjetivas, baseadas no auto-relato do paciente, superestimam a adesão.

many drivers overestimate the fork-lift truck's stability or know nothing about it.
em 28,6% dos casos, o empi­lhador não era apropriado, em 21,4%, a carga não estava colocada de forma segura.

verheugen, council. — (de) mr medina ortega, you overestimate my powers of recall.
verheugen, conselho. — (de) senhor deputado, está a sobrestimar a minha memória.

polymerase chain reaction-based methods can overestimate h. pylori in water, while culture methods can underestimate it.
métodos baseados na reação em cadeia de polimerase podem superestimar a presença de h. pylori na água, enquanto métodos de cultura podem subestimá-la.