検索ワード: popped (英語 - ポルトガル語)

popped cherry
hímen

the girl's eyes popped.
os olhos da menina saltaram.

amazing -- it just popped out.
estonteante -- ela simplesmente apareceu.

m.j.y popped the question:
m.j.y soltou a questão:

he really popped their balloon.
ele realmente os escorraçou.

now, i popped some pills earlier.
agora, eu tomei uns comprimidos antes,

the item popped is always the last one pushed.
o item tirado é sempre o último que foi lá colocado (a mesma analogia que as bandejas).

and he popped out at the last second, took that shot.
e ele saiu de lá no último segundo, e atirou.

the mclaren just popped off and scratched the side panel.
o mclaren só ficou com o painel lateral afundado e riscado.

and his tags popped off in the caribbean and even in brazil.
e as etiquetas emergiram nas redondezas do caribe e até mesmo no brasil.

this popcorn tastes stale. i wonder when it was popped.
essa pipoca parece velha. me pergunto quando terá sido estourada.

ryan merkley: online video -- annotated, remixed and popped
ryan merkley: vídeo online – anotações, remix e apresentações

he popped the question, she said yes. it was a very happy ending.
ele a pediu em casamento, ela disse sim. foi um final muito feliz.

the title popped out of nowhere, i think i was reading a newspaper.
desde que mexa mal... o título surgiu-me do nada, acho que a ler um jornal.

all he knows is where he tagged them and he knows where they popped off.
tudo que ele sabe é onde ele os etiquetou e onde elas emergiram.

once the enemy is trapped, the bubbles can be easily popped by the little fellows.
uma vez que o inimigo é apanhado, as bolhas podem ser facilmente bateu pelos pequenos companheiros.

meanwhile on facebook, pages of support like we are all osama bin laden have popped up.
enquanto isso, no facebook, páginas de apoio, como nós somos todos osama bin laden, aparecem.

and they remembered a man, one amazing german, every time a new storytelling device popped up next.
e eles se lembravam de um homem, um alemão surpreendente, toda vez que um novo instrumento de contar histórias surgia.

an interesting discussion, with some helpful advice, popped up on the debian-firewall discussion list.
uma discussão interessante com alguns conselhos de ajuda surgiu na lista de discussão debian-firewall.

he said of the origin of the name, "really it just popped in my head one day and i just liked it.
quando questionado sobre o nome, weinberg explicou, "um dia apareceu do nada na minha cabeça e eu gostei.