プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
all measurements were performed at the end of expiration and the pressure transducers were zeroed at the level of the mid-axillary line.
todas as medições foram realizadas ao final da expiração e os transdutores de pressão foram referenciados ao nível da linha hemiaxilar.
any equipment used for weighing must be properly calibrated, zeroed, and used in accordance with the manufacturer’s instructions.
todo o equipamento utilizado na pesagem deverá ser devidamente calibrado, colocado a zero e utilizado segundo as instruções do fabricante.
lateral acceleration, yaw rate and steering wheel angle data channels are zeroed utilizing a defined ‘zeroing range.’
os canais de dados da aceleração lateral, da velocidade angular de guinada e do ângulo de viragem do volante são colocados a zero utilizando uma «margem de redução a zero» definida.