Je was op zoek naar: pre zeroed (Engels - Portugees)

zeroed
centrado

pre
partido roldosista equatoriano

pre-
seringa pré- carreg

the analyser shall be zeroed.
coloca-se o analisador em zero.

the time scale is zeroed in 1900.
a escala de tempo tem o zero em 1900.

any integrating devices shall be zeroed;
eventuais dispositivos de integração devem ser colocados a zero;

the balance shall be zeroed and spanned.
a balança deve ser colocada a zero e calibrada.

the cld analyser shall be zeroed and spanned.
o analisador cld deve ser colocado a zero e calibrado.

flow spirometers need to be zeroed prior to each exhalation.
os espirômetros de fluxo precisam ser zerados antes de cada expiração.

determine lateral displacement by integrating zeroed lateral velocity.
determina-se a deslocação lateral através da integração da velocidade lateral colocada a zero.

the fid shall be zeroed with a zero gas used for emission testing;
o fid deve ser colocado a zero com o gás de colocação a zero utilizado para os ensaios das emissões;

the symbol is displayed when a verified balance is being tared or zeroed
o símbolo é exibido quando uma balança verificado está sendo tarado ou zerado

the fid shall be zeroed and spanned as it would be during emission testing.
o fid deve ser colocado a zero e calibrado como o seria durante os ensaios de emissões.

determine lateral velocity by integrating corrected, filtered and zeroed lateral acceleration data.
determina-se a velocidade lateral através da integração de dados relativos a aceleração lateral corrigidos, filtrados e colocado a zero.

pressure calibration was performed at 0 and 300 mmhg and zeroed to atmospheric pressure before the procedure.
os transdutores de pressão foram calibrados a 0 e 300 mmhg e zerou-se à pressão atmosférica.

the filtered data is then zeroed to remove sensor offset utilizing static pre-test data.
os dados filtrados são, então, colocados a zero para remover os desvios do sensor utilizando dados estáticos pré-ensaio.

any electronic integrating devices shall be zeroed or re-zeroed, before the start of any test interval.
todos os dispositivos electrónicos de integração devem ser colocados a zero ou recolocados a zero, antes do início de qualquer período de ensaio.

all measurements were performed at the end of expiration and the pressure transducers were zeroed at the level of the mid-axillary line.
todas as medições foram realizadas ao final da expiração e os transdutores de pressão foram referenciados ao nível da linha hemiaxilar.

any equipment used for weighing must be properly calibrated, zeroed, and used in accordance with the manufacturer’s instructions.
todo o equipamento utilizado na pesagem deverá ser devidamente calibrado, colocado a zero e utilizado segundo as instruções do fabricante.

lateral acceleration, yaw rate and steering wheel angle data channels are zeroed utilizing a defined ‘zeroing range.’
os canais de dados da aceleração lateral, da velocidade angular de guinada e do ângulo de viragem do volante são colocados a zero utilizando uma «margem de redução a zero» definida.