検索ワード: relativistic (英語 - ポルトガル語)

relativistic plasma
plasma relativístico

relativistic solar electron
eletrão relativista de origem solar

layer of relativistic electrons
camada de eletrões relativistas

relativistic rate differences of clocks
diferenças relativistas de andamento dos relógios

i have a very relativistic view of security.
tenho uma visão relativista de segurança.

reference systems of space and time and relativistic mass
sistemas de referência do espaço e tempo e massa relativista.

the speaking body relations with the truth are highly relativistic.
as relações do corpo falante com a verdade são altamente relativistas.

this technique is called non-relativistic qcd (nrqcd).
essa técnica é chamada qcd não relativística (nrqcd).

b. and novikov, i. d. "relativistic astrophysics", vol.
b. and novikov, i. d. "relativistic astrophysics", vol.

(the transversal mass corresponds to what later was called relativistic mass.
(the transversal mass corresponds to what later was called relativistic mass).

in most cases such symmetries are considered in the framework of relativistic theories.
na maioria dos casos tais simetrias estão consideradas no contexto de teorias relativísticas.

the main aspects of this book which criticizes relativistic physics are the following:
os aspectos mais importantes do este livro de crítica da física relativista são os seguintes:

therefore, many books and papers on relativistic physics use geometric units exclusively.
entretanto, muitos livros e artigos científicos sobre física relativística usam unidades geométricas exclusivamente.

apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's gravitational field
aplicar correcções relativas, devido à refracção da luz no campo gravitacional do sol

... in recognition of his remarkable contributions to relativistic dynamics of a particle in quantum mechanics.
... em reconhecimento à sua notável contribuição para a dinâmica relativística de uma partícula na mecânica quântica.

alterations to the fourier model provided for a relativistic model of heat conduction, avoiding this problem.
alterações ao modelo de fourier prevendo um modelo relativista de condução de calor, evitam esse problema.

furthermore, relativistic mechanics considerably adjusts the concept of dynamics by playing down the very same space and time.
mais ainda, a mecânica relativista flexibiliza bastante o conceito de dinâmica ao relativizar o próprio espaço e o tempo.

if the jet is oriented along the line of sight to earth, relativistic beaming will change its apparent brightness.
se o jato for orientado ao longo da linha de visão da terra, o brilho relativístico muda seu brilho aparente.

einstein’s relativistic physics is a theory based on mathematics, and weak according to the scientific method.
a física relativista de einstein é uma teoria baseada na matemática e débil segundo o método científico

== non-relativistic field theories ==some of the simplest physical fields are vector force fields.
== teorias de campos não-relativistas ==alguns dos campos físicos mais simples são os de força vetorial.