検索ワード: repulsive (英語 - ポルトガル語)

repulsive effect
efeito de forças repulsivas

i find this repulsive.
acho isso repulsivo.

repulsive regarding crows
corvífugo

repulsive axon guidance signal protein
efrina-a5

it was in fact ridiculous and repulsive.
era de facto algo repulsivo.

this is repulsive most of all in social terms.
isto é revoltante, sobretudo no plano social.

i believe that position to be morally repulsive and gutless.
considero essa posição uma posição moralmente repugnante e cobarde.

the basic meaning is "loathsome" or "repulsive."
o significado básico é "repugnante" ou "repulsivo".

both options are equally repulsive (not to mention incompetent).
as duas opções são igualmente repulsivas (além de incompetentes).

although it leaves a repulsive aftertaste, by then it may be too late.
embora deixa um sabor repulsivo, aí já pode ser tarde demais.

irving langmuir observed a strong repulsive force between hydrophilic surfaces.
irving langmuir observou uma grande força repulsiva entre superfícies hidrofílicas.

[…] discontinue treatment is to end life, is like a dying and repulsive dog.
[…]o abandono é acabar com a vida, é como um cão que está morrendo e repugnante a vocês.

television and the internet without frontiers are bringing repulsive material into our homes.
a televisão e a internet sem limites transportam conteúdos feios para dentro das salas.

especially repulsive is child prostitution, which flourishes in all european and american towns.
a mais atroz prostituição é a das crianças, que floresce em todas as cidades da europa e da américa.

but a repulsive form of punishment is still applied in the world 's greatest democracy.
porém, na maior democracia do mundo continua a aplicar-se uma pena odiosa.

that is the most repulsive thing that european history has ever seen, and that is what led to this inhumanity.
trata-se da coisa mais repulsiva a que a história europeia alguma vez assistiu e foi isso que conduziu a esta inumanidade.

people apparently get a kick from shooting polar bears for fun, which i find truly repulsive.
aparentemente as pessoas acham muito excitante abater ursos polares por mera diversão, uma atitude que considero verdadeiramente repugnante.

leo echegaray's repulsive crime must not be used as a pretext for getting round this policy.
o repugnante crime de leo echegaray não deverá servir como pretexto para «furar a barricada» e iludir esta política.

i am worried by the appearance of this profitable but repulsive phenomenon, which threatens the physical integrity of individuals.
com o próximo alargamento, em 2004, torna-se ainda mais urgente uma acção a nível europeu, pois existe um risco potencial de se abrirem rotas comerciais lucrativas (designadamente hungria e república checa) .

i am worried by the appearance of this profitable but repulsive phenomenon, which threatens the physical integrity of individuals.
preocupa-me a emergência deste fenómeno lucrativo, mas abominável, que ameaça a integridade física das pessoas.