Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
that is the most repulsive thing that european history has ever seen, and that is what led to this inhumanity.
trata-se da coisa mais repulsiva a que a história europeia alguma vez assistiu e foi isso que conduziu a esta inumanidade.
people apparently get a kick from shooting polar bears for fun, which i find truly repulsive.
aparentemente as pessoas acham muito excitante abater ursos polares por mera diversão, uma atitude que considero verdadeiramente repugnante.
leo echegaray's repulsive crime must not be used as a pretext for getting round this policy.
o repugnante crime de leo echegaray não deverá servir como pretexto para «furar a barricada» e iludir esta política.
i am worried by the appearance of this profitable but repulsive phenomenon, which threatens the physical integrity of individuals.
com o próximo alargamento, em 2004, torna-se ainda mais urgente uma acção a nível europeu, pois existe um risco potencial de se abrirem rotas comerciais lucrativas (designadamente hungria e república checa) .
i am worried by the appearance of this profitable but repulsive phenomenon, which threatens the physical integrity of individuals.
preocupa-me a emergência deste fenómeno lucrativo, mas abominável, que ameaça a integridade física das pessoas.