検索ワード: seamlessly (英語 - ポルトガル語)

most objectives are handled seamlessly.
a maioria dos objectivos são tratados de forma integrada.

keynote transitions occur seamlessly.
as transições keynote ocorrem de forma integrada.

however, this utility does not come seamlessly.
mas esta utilidade não vem sem problemas.

then you can work seamlessly with this new table.
aí você pode trabalhar sem problemas com essa nova tabela.

seamlessly integrated air-traffic management system
sistema europeu de gestão do tráfego aéreo sem descontinuidades

however, these work processes must fit together seamlessly.
todos esses processos de trabalho têm, porém, de se ajustar perfeitamente entre si.

enable users to move seamlessly from one function to another.
permitir que os usuários mover facilmente de uma função para outra.

(de) mr president, i can follow on seamlessly here.
(de) senhor presidente, posso pegar directamente no que acaba de ser dito.

how can you link your performance and talent management processes seamlessly?
como pode criar um link, sem qualquer problema, entre os seus processos de desempenho e de gestão de talento?

furthermore, every step of the installation is documented seamlessly and precisely.
além disso, cada passo da instalação é detalhadamente documentado.

this will require sensitive and intensive management to absorb this change seamlessly.
isto irá exigir uma gestão sensível e intensa de modo a permitir que as mudanças se dêem sem descontinuidades.

changes are easily and seamlessly implemented, often with no downtime for users.
as alterações são simples e são implementadas de modo transparente, com frequência e sem tempo de inactividade para os utilizadores.

all of our formats are seamlessly integrated and non-intrusive to the user experience.
todos os nossos formatos não são intrusivos à experiência do usuário.

the ultimate goal is to help each pupil make the transition as seamlessly and quickly as possible.
em alternativa, os estudos podem ainda concluir que o desempenho dos alunos é maioritariamente influenciado pelas suas competências linguísticas ou pelo facto de serem ou não oriundos da imigração.

connect anyone, anywhere, using any device – seamlessly, reliably and securely.
conecte pessoas, em qualquer lugar e por meio de qualquer dispositivo, de forma segura, confiável e direta.

this way, all stations will connect to the new server seamlessly and their configuration will remain the same.
dessa forma, todas as estações se conectarão ao novo servidor com facilidade e a configuração delas permanecerá igual.

the eesc welcomes the commission's willingness to ensure that the various bodies work properly and seamlessly.
"o cese saúda a intenção da comissão europeia de assegurar um funcionamento adequado e sem falhas dos diferentes organismos.

apple, wishing to seamlessly transition its macintosh computers to powerpc, found this to be particularly problematic.
a apple inc. querendo a transição de seus computadores para a nova plataforma powerpc achou o prep problemático.

it is our fundamental duty to implement smoothly, seamlessly and efficiently this treaty which we have paid so dearly for.
É nosso dever fundamental aplicar com equilíbrio, continuidade e eficácia este tratado que tanto nos custou.

the current president, putin, like the tsars and stalin previously, seamlessly fits into this old russian mould.
o actual presidente, vladimir putin, tal como anteriormente os czares e estaline, encaixam que nem uma luva neste antigo modelo russo.