人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dial in the operator can search for and select a respondent
discagem seletiva o operador pode procurar e selecionar um participante
最終更新: 2005-08-02
使用頻度: 1
品質:
search for and access all your files.
pesquise e acesse todos os seus arquivos.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
search for and replace a string or regular expression with another string
procurar e substituir uma expressão ou expressão regular por outra expressão
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
documentation and to search for and recover this information in a controlled fashion.
e a sua pesquisa e recuperação controlada.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we have to search for and discover the other party.
tem que buscar e encontrar-se no outro.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the imperialist powers will search for and apply partial remedies.
as potências imperialistas procurarão e tratarão de aplicar remédios parciais.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
on the other hand, the procedure has been simplified, as exporters do not have to search for and use export reference numbers.
por outro lado, o procedimento foi simplificado, não tendo os exportadores que pesquisar ou utilizar números de referência de exportação.
economic geology, the search for and extraction of energy and raw materials, is heavily dependent on an understanding of the geological history of an area.
geologia econômica, a busca e extração de energia e matérias-primas, é fortemente dependente de uma compreensão da história geológica de uma área.
madam president, in the action plan on organized crime, it was decided that the search for and seizure of proceeds from criminal operations should be strengthened.
senhora presidente, no plano de acção contra a criminalidade organizada, foi decidido reforçar os meios de detecção e confisco dos produtos da actividade criminosa.
the inter-trade system introduced in france can certainly play a major part in the search for, and development of, these joint solutions.
o sistema interprofissional praticado em frança pode, incontestavelmente, desempenhar um papel muito importante na procura e na elaboração dessas soluções concertadas.
as far as we can, i will, using current european procedures, be anxious to search for and propose all means of moving further towards simplification and decentralisation.
enquanto nos for possível, procurarei, dentro dos procedimentos europeus, encontrar e propor todos os meios que permitam avançar para uma maior simplificação e descentralização.