検索ワード: tend to equate (英語 - ポルトガル語)

% tend to agree
% mais de acordo

i tend to question that.
não estou certo disso.

environmental problems tend to be
mas é fundamental intervir no sentido de assegurar que os sinais e incentivos transmitidos pelas forças do merca

fruits tend to decay soon.
as frutas tendem a se estragar logo.

these problems tend to occur
os problemas tendem a ocorrer mais frequentemente em indivíduos com história de doença mental.

temperatures tend to remain constant.
as temperaturas tendem a permanecer constantes.

therefore, they tend to equate the domestic prices with prices obtained in foreign markets.
por isso, têm tendência a igualar os preços do mercado interno com os preços obtidos por eles no mercado externo.

the government came to equate anarchism with terrorism and responded in kind.
como resposta o governo igualou o anarquismo com o terrorismo.

4.4 it is therefore important not to equate measurement with quantification.
4.4 importa, por isso, partir do princípio de que medição e quantificação não são a mesma coisa.

care must be taken not to equate structural problems with overcapacity alone.
2.5.3 há que ter prudência quando os problemas estruturais são reduzidos à questão do excesso de capacidade.

in no event must it be possible or acceptable to equate pregnancy with illness.
em caso algum será possível, será tolerável, que a gravidez seja equipa rada à doença.

therefore, it is common to equate 1 gram of water with 1 ml of water.
isso significa que em cada 1 m3 do ar atmosférico existe 8 ml de hélio.

but this does not mean that it is just possible to equate the convergence of these indicators.
mas isso não significa que se possa equacionar exclusivamente a convergência de tais indicadores.

he tends to lie.
ele tem tendência a mentir.

i think it would be a mistake to equate economic utilisation with exploiting natural resources.
É um erro equiparar exploração económica a exploração da natureza.

in no way, however, is it possible to equate local border areas with ethnic boundaries.
no entanto, os limites de uma zona fronteiriça não devem, de forma alguma, ser equiparados a fronteiras étnicas.

opponents of turkey 's membership try to equate ‘ european 'with ‘ christian’.
os opositores da adesão da turquia procuram estabelecer uma correspondência entre os conceitos de “ europeu ” e “ cristão ”.

it tends to be worthwhile.
todo ser consciente sabe que o outro é seu espelho.

these are an attempt to equate services with commodities and carry out joint negotiations on agricultural produce.
tenta-se equiparar serviços a bens e realizar negociações conjuntas sobre produção agrícola.

the crucial point is not to equate "bad" software patents with mistaken or invalid software patents.
o ponto crucial é não igualar patentes de software "más" com patentes de software erradas ou inválidas.