プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
tray icon
Ícone na bandeja
最終更新： 2012-06-11 使用頻度： 1 品質： 参照： Altiereslima
& tray icon
Ícone da & bandeja@ title: tab connection storage settings
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Altiereslima警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
show tray icon
mostrar o & ícone na bandeja
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 5 品質： 参照： Altiereslima警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kpackagekit tray icon
Ícone da bandeja do kpackagekit
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Altiereslima
show system tray icon
mostrar o ícone da bandeja do sistema
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 5 品質： 参照： Altiereslima
&always show tray icon
sempre mostr&ar ícone da bandeja
最終更新： 2017-03-12 使用頻度： 1 品質： 参照： Altiereslima警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tray icons:
Ícones da bandeja:
hiding system tray icon
escondendo o Ícone da bandeja do sistema
最終更新： 2012-04-19 使用頻度： 1 品質： 参照： Altiereslima
a tray-icon for desktopnova
um ícone do desktopnova para a Área de notificação
最終更新： 2014-08-15 使用頻度： 1 品質： 参照： Altiereslima
add another system tray icon
adicionar outro ícone à bandeja do sistema
cannot load system tray icon.
não foi possível carregar o ícone da bandeja do sistema. @ action
minimize to tray icon on close
minimizar para a bandeja ao fechar
system tray icon's popup menu
menu de contexto do ícone da bandeja
enable/ disable tray icon animation.
activar/ desactivar a animação do ícone da bandeja.
hijri calendar in system tray icon
icone do calendário hijri na barra de sistema
sets the initial tooltip for the tray icon
define a dica inicial para o ícone da bandeja
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 2 品質： 参照： Altiereslima
the tray icon when & rsibreak; is suspended
o ícone da bandeja, quando o & rsibreak; está suspenso
hide system tray icon when last wallet closes
esconder o ícone da bandeja do sistema quando fechar a última carteira
specifies if the tray icon is shown or not.
indica se o ícone da bandeja é mostrado ou não.
start the wicd client without system tray icon
inicie o cliente wicd sem o ícone da área de notificação
